MALIA — Two Fugitives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Fugitives", wykonawca: MALIA.
Tekst piosenki
Here I find myself again in a bar
drawing my sorrows and falling in love with a stranger
as I down another Martini I realize
I’m singing the same old song
stop me anytime.
I flirt with the bar tender
and ask him for two more Martinis, please.
He knows me so well and he smiles.
The man facing me at the bar.
He’s heard it all before.
Strangers on the night in love
what can we lose
Strangers in the night in love
with nothing to lose
Strangers in the night in love
what can we lose.
We’re like two fugitives in the night.
We’re like two fugitives in the night.
Here I find myself again in my bag
reaching for gum to freshen my breath to kiss with the stranger.
And as I plan that hard passionate kiss
I realize I’m singing the same old song
Don’t stop me this time.
I flirt with the handsome stranger and ask him:
could you give me a ride home please
goes down so well
and he smiles
Then he deliveres into his little Ford car
we drive away from the bar
we’ve both been here before.
Strangers for the night in love
what can we lose
Stranger in the night in love
with nothing to lose
Stranger in the night in love
what can we lose
We’re like two fugitives in the night.
We’re like two fugitives in the night.
Strangers for the night in love
what can we lose
Stranger in the night in love
with nothing to lose
Stranger in the night in love
what can we lose.
We’re like two fugitives in the night.
We’re like two fugitives in the night.
We’re like two fugitives in the night.
We’re like two fugitives in the night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu znów znalazłem się w barze.
rysuję smutki i zakochuję się w nieznajomym.
jak piję kolejne Martini, zdaję sobie sprawę,
I ' m singing the same old song
Zatrzymaj mnie, kiedy chcesz.
I flirt with the bar tender
i poproś go o jeszcze dwa Martini.
Tak dobrze mnie zna i uśmiecha się.
Mężczyzna stojący naprzeciwko mnie przy barze.
Słyszał to już wcześniej.
Strangers on the night in love
what can we lose
Strangers in the night in love
with nothing to lose
Strangers in the night in love
co możemy stracić?
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Tu znów jestem w torbie.
sięgam po gumę, by odświeżyć oddech i pocałować nieznajomego.
I kiedy planuję ten ciężki namiętny pocałunek
Zdaję sobie sprawę, że śpiewam tę samą starą piosenkę
Nie zatrzymuj mnie tym razem.
Flirtuję z przystojnym nieznajomym i pytam go:
podwieziesz mnie do domu?
"goes down so well"
and he smiles
Potem dostarcza do swojego małego samochodu Forda.
odjeżdżamy z baru.
oboje już Tu byliśmy.
Strangers for the night in love
what can we lose
Stranger in the night in love
with nothing to lose
Stranger in the night in love
what can we lose
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Strangers for the night in love
what can we lose
Stranger in the night in love
with nothing to lose
Stranger in the night in love
co możemy stracić?
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.
Jesteśmy jak dwóch zbiegów w nocy.