Malicia — Guerra Intima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guerra Intima", wykonawca: Malicia.
Tekst piosenki
La superficie y la profundidad,
lo exterior y el interior,
lo que ve el hombre el juzgamiento de Dios,
que no se desprenderá jamás.
Pendiente la humanidad
de escasa superación,
las quejas están demás
las quejas arden al mundo.
Pero tus ojos hoy ven
tu alma siente también
tu oído escucha la voz
la vida rosa, el placer.
Cae la envidia al sentirse inferior,
tu gesto ríe, el alma llora.
Los partidarios de disconformidad
bloquean la felicidad, la ilusión.
Pendiente la humanidad
del sueldo sobreviviente,
las quejas están demás.
Las quejas son mala sangre.
Por eso escucha la voz
de lo que la gente quiere
tu vida inútil será
la guerra íntima.
Pendiente la humanidad
de escasa superación,
las quejas están demás
las quejas arden al mundo.
Pero tus ojos hoy ven
tu alma siente también
tu oído escucha la voz
la vida rosa, el placer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powierzchnia i głębokość,
Na zewnątrz i wewnątrz,
co człowiek widzi sąd Boży,
że nigdy się nie rozstanie.
W oczekiwaniu na ludzkość
skromne radzenie sobie,
skargi inne
skargi płoną na świecie.
Ale twoje oczy widzą dziś,
twoja dusza też czuje
twoje ucho słyszy głos,
różowe życie, przyjemność.
Zazdrość spada, czując się gorsza,
twój gest śmieje się, dusza płacze.
Zwolennicy sporu
blokują szczęście, iluzję.
W oczekiwaniu na ludzkość
z pozostałych przy życiu wynagrodzeń,
- zapytał żałośnie.
Skargi to zła krew.
Dlatego słyszy głos
od tego, czego ludzie chcą.
Twoje bezużyteczne życie będzie
wojna intymna.
W oczekiwaniu na ludzkość
skromne radzenie sobie,
skargi inne
skargi płoną na świecie.
Ale twoje oczy widzą dziś,
twoja dusza też czuje
twoje ucho słyszy głos,
różowe życie, przyjemność.