Malika Ayane — Ansia da felicità (Sonntag Living) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ansia da felicità (Sonntag Living)", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
Un lunedì non è mai l’ultimo
ma adesso è fermo il calendario
fa spine dentro
è come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
un po' fa male un po' fa ridere
non sa aspettare
è come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
è come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
e non ci pensi e intanto guardi fuori
e tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
quest’ansia da felicità
chissà che non torni la voglia di perdersi
rubiamo il vento di New York
e di Berlino un cinema
e quello che resta
di questa domenica appesa a mezz’aria
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniedziałek nigdy nie jest ostatni
ale teraz kalendarz jest zatrzymany
sprawia, że korki wewnątrz
to jak dzień, który mija co godzinę
Kto wie, czy kiedykolwiek minie
ten niepokój szczęścia
kto wie, że nie wróci chęć zgubienia
kradniemy wiatr Nowego Jorku
i Berlin Kino
i to, co pozostało
ta niedziela wisi w powietrzu
W poniedziałek, aby przetrwać
trochę boli trochę śmieszne
nie może czekać
to jak dzień, który biegnie co godzinę
Kto wie, czy kiedykolwiek minie
ten niepokój szczęścia
kto wie, że nie wróci chęć zgubienia
kradniemy wiatr Nowego Jorku
i Berlin Kino
i to, co pozostało
ta niedziela wisi w powietrzu
I jak dziwne zdumienie
to tak, jakbyś miał nowe dyski i mało chęci do tańca
i nie myśl o tym, bo patrzysz
/ align = "left" /
Kto wie, czy kiedykolwiek minie
ten niepokój szczęścia
kto wie, że nie wróci chęć zgubienia
kradniemy wiatr Nowego Jorku
i Berlin Kino
i to, co pozostało
ta niedziela wisi w powietrzu
(Gracias a Brielgo por esta letra)