Malika Ayane — Dimentica domani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dimentica domani", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
Un nastro stretto al polso
a ricordar che è presto
ma appena il vento cambia
sei sempre tu il più lento
tu guardami e chiediti perché
questa partenza sa di nostalgia
di novità che fa confondere
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse
non avrà ragione
forse non darà passione da bruciare
né quella voglia di cantare
la la la
Stringiamoci più forte
che il sonno ci accompagna
nessuno ci consola
nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
ogni incertezza tua o mia va via
non sembra più neanche in pericolo
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e ci porta via
e ci porta via
e ci porta via
dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse non avrà ragione
forse non darà passione
forse…
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wąska opaska na nadgarstek
przypomnieć, że wcześnie
ale jak tylko wiatr się zmieni
zawsze jesteś najwolniejszy.
spójrz na mnie i zadaj sobie pytanie, dlaczego
to odejście pachnie nostalgią
z nowości, która jest myląca
Zapomnij jutro
oddychaj spokojnie
że to, czego potrzebujesz już wokół
i żąda od ciebie teraz.
i nie czeka na jutro
ale dokucza i rozpala
każda myśl, każdy łyk
wszelkie niepewne pragnienie
i może,
nie będzie miał racji.
może to nie da pasji do spalenia
ani to, co chęć śpiewać
la la la
Trzymajmy się blisko siebie.
że sen towarzyszy nam
nikt nas nie pociesza.
nikt nas nie budzi.
Ale wszystko wokół nas skrzypi
każda niepewność twoja lub moja odchodzi
on już nie wygląda nawet w niebezpieczeństwie
Zapomnij jutro
oddychaj spokojnie
że to, czego potrzebujesz już wokół
i żąda od ciebie teraz.
i nie czeka na jutro
ale dokucza i rozpala
każda myśl, każdy łyk
wszelkie niepewne pragnienie
i zabiera nas
i zabiera nas
i zabiera nas
zapomnij jutro
oddychaj spokojnie
że to, czego potrzebujesz już wokół
i żąda od ciebie teraz.
i nie czeka na jutro
ale dokucza i rozpala
każda myśl, każdy łyk
wszelkie niepewne pragnienie
i może nie będzie miał racji
może nie da pasji
być może…
(Gracias a Brielgo por esta letra)