Malika Ayane — Il tempo non inganna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il tempo non inganna", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
Già so che stai chiamando tu lo squillo è ruvido
mi assale il panico
e vorrei dirtelo
il problema è che
per quanto voglia non so scegliere
se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
so che mi nasconderò
tra frasi lette male
mi difenderò con l’indice puntato
e un’unica certezza
non cè più tempo ormai
tra un credo, un forse, un ma.
e la voglia di capire che… che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
Perché so che stai chiamando tu e se risponderò
non so cosa dirò
nè cosa inventerò
è una gabbia aperta
ma all’uscita non si arriva mai
dov'è la porta?
mentre cerco squilla un’altra volta
Sono triste perchè sola
e forte perchè triste
e stufa di esser forte
e battermi con te dimmi che ci sarai
che mi proteggerai
che con me crescerai
che hai voglia di capire
che, che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
E non so se riuscirai a convincermi
o dovrò nascondermi o mentirti per un pò
e intanto parli e parli anche di me ma non mi spieghi dove sei…
dove sei…
Non piango più
ma soffro sai
passa il tempo e non mi inganna
c'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
mi basta sai?
non ti parlo del futuro
si avvicina mentre andiamo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że dzwonisz.
ogarnęła mnie panika.
i chciałbym ci powiedzieć.
problem w tym, że
tak bardzo, jak chcę, nie mogę wybrać
milczenie lub robienie czegoś, co wie o porażce
wiem, że będę się ukrywał.
między źle odczytanymi frazami
będę bronił się palcem wskazującym
i jedna pewność
teraz nie ma czasu
przez credo, być może, ale.
i chęć zrozumienia tego... że…
Wiem, że wiesz.
będziesz na mnie czekał.
Dlaczego czas nie oszukuje
cierpliwie czeka
Wiesz, Wiem, że będę płakać.
jeśli nie mówisz o przyszłości
i nie pokażcie mi, dokąd idziemy.
Ponieważ Wiem, że dzwonisz i jeśli odbieram
Nie wiem, co powiem.
i co wymyślę
to otwarta klatka.
ale nigdy nie dojdziesz do wyjścia
gdzie są drzwi?
/ align = "left" /
Jestem smutny, bo jestem samotny.
i głośno, bo smutno
i zmęczony byciem silnym
i pobić mnie z Tobą. powiedz, że będziesz przy mnie.
że mnie ochronisz.
że ze mną dorośniesz
co chcesz zrozumieć
Co, Co…
Wiem, że wiesz.
będziesz na mnie czekał.
Dlaczego czas nie oszukuje
cierpliwie czeka
Wiesz, Wiem, że będę płakać.
jeśli nie mówisz o przyszłości
i nie pokażcie mi, dokąd idziemy.
Nie wiem, czy mnie przekonasz.
albo będę musiał się ukrywać, albo przez jakiś czas cię okłamywać.
w międzyczasie mówisz i mówisz o mnie, ale nie mówisz mi, gdzie jesteś.…
gdzie jesteś?…
Już nie płaczę.
ale cierpię.
mija czas i nie oszukuje mnie
czeka na nas świat.
Będę cię słuchał.
po prostu wiesz?
nie mówię ci o przyszłości
zbliża się, gdy idziemy…