Malika Ayane — Niente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente", wykonawca: Malika Ayane.
Tekst piosenki
Cos’ho?
Ho dei tagli sul viso
Si, ma io cos’ho?
che se sanguino rido
mi sciolgo un pò
tanto non sento niente
Io cos’ho?
sembra aver già deciso
ma proprio non so mescolarmi al sorriso
di chi più non ho tanto non sento niente
Parlo con te sempre
anche se tu sei
assente
quelli non dicono
niente
solo un silenzio
assordante
muoio con te sempre
vivo di te tra la gente
quelli che parlano, parlano, parlano
ancora
E non resta più niente
proprio niente
del cielo che abbiamo perso
rubandoci i pezzi più neri
più neri del nero
e ora più niente
c'è una stella cadente
ma era l’ultima già
e schiantandosi precipita
sulla mia pelle
lasciando un pozzo infinito
dove tutto è finito
per sempre finito
nel fondo più fondo
della libertà
Che farò
se questi tagli sul viso
ancora io ce li ho e di rosso vestita
negli occhi sarò
e ancora tu niente
Io non ho, non ho, non ho…
l’obbedienza
di chi è sparito
già da un po'
se dipingi un paradiso
io lo distruggerò
così tanto per niente
Parto da te sempre
per tornare ad essere
niente
finisco a te sempre
analizzando la gente
non ha più senso quel niente
quelli che parlano, parlano e ancora
e poi parlano
E non resta più niente
proprio niente
del senso che abbiamo perso
nei gesti di un altro
che non fa più testo
e intanto ci uccide
e non lascia resto
e non resta più niente
nient’altro che niente
e il tetto l’abbiamo perso
e ormai piove a dirotto
su mobili e teste
allagando speranze
che affogano lente
nuotando nel niente
nuotando nel niente
io nuoto nel niente
tu nuoti nel niente
della libertà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam?
Mam rany na twarzy.
Tak, ale co ja mam?
co jeśli krwawię, śmieję się
trochę się topię.
nic nie słyszę.
Co mam?
chyba już zdecydował.
ale po prostu nie mogę się wtopić w uśmiech
O kim już nie słyszę.
Zawsze do ciebie mówię.
nawet jeśli
nieobecny
Ci nie mówią
nic
tylko cisza
ogłuszający
zawsze umieram z Tobą.
żyję z Tobą wśród ludzi.
ci, którzy mówią, mówią, mówią
jeszcze
I nic nie zostało
po prostu nic
niebios, które straciliśmy
kradniemy czarne kawałki
czarny niż czarny
a teraz nic więcej
jest spadająca gwiazda
ale to było ostatnie już
i dudni
na mojej skórze
pozostawiając nieskończoną studnię
gdzie to się skończyło
na zawsze skończony
na samym dole
wolność
Co zrobię
jeśli te cięcia na twarzy
nadal mam w czerwonej sukience.
w oczach będę
i znowu jesteś niczym
Nie mam, nie mam, nie mam…
posłuszeństwo
kto zaginął
już jakiś czas.
jeśli malujesz raj
zniszczę go.
tak wiele za nic
Zawsze od Ciebie odchodzę.
aby powrócić do bycia
nic
i w końcu do ciebie zawsze
analizowanie ludzi
to już nie ma sensu, że nic
ci, którzy mówią, mówią i więcej
a potem mówią
I nic nie zostało
po prostu nic
o tym, co straciliśmy.
w gestach drugiego
co już nie robi tekstu
w międzyczasie zabija nas.
i nie pozostawia spokoju
i nic nie zostało
nic, ale nic
straciliśmy dach.
a teraz pada deszcz
na meble i głowy
powódź nadziei
Tonący
pływanie w nicości
pływanie w nicości
pływam w nicości
płyniesz w nicość
wolność