Mallory Trunnell — The mask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The mask", wykonawca: Mallory Trunnell.
Tekst piosenki
You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I'd be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there's nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday's gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone's wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don't think that you have a right to tell me what to feel.
That's not your jurisdiction and it doesn't help me deal
To have you say you're there but you're not anywhere
And I don't think you dare to show me that you care
And it's not fair.
What's under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don't know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn't there.
You have got to know that I won't wait around forever.
I don't think that you see what you do to me.
But I don't think I have a right to tell you what to feel
That's not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who's really there
And you don't have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad -
I get a feeling like I never thought I'd have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can't have you I don't want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I'm willing to defend?
But I guess that I don't have a right to ask you
what you feel...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłeś, że nie jestem niewidzialny.
Kłamałeś.
Powiedziałem, że z Tobą będę niepokonany.
Ja też. dlaczego udajemy, skoro nie ma czego bronić?
Powiedziałeś, że kiedyś ją znajdę.
Pewnego dnia odszedł.
Powiedziałem, że spotkasz tego kogoś.
Ktoś się myli.
Co się stało tamtej nocy, że wydawało się to takie właściwe?
Nie masz prawa mówić mi, co mam czuć.
To nie jest twoja jurysdykcja i nie pomaga mi w tym, żebyś powiedział, że tam jesteś, ale nigdzie cię nie ma i nie sądzę, żebyś odważył się pokazać mi, że ci zależy, a to nie fair.
Co masz pod maską?
Zrobiła ci to, co ty zawsze próbowałeś zrobić mnie.
Więc kiedy prosisz mnie o pomoc, Nie wiem, co myśleć.
Może i ma przeszywające oczy i piękne włosy, ale tego, czego naprawdę potrzebujesz, naprawdę tam nie ma.
Musisz wiedzieć, że nie będę czekać wiecznie.
Chyba nie widzisz, co mi robisz.
Ale nie sądzę, że mam prawo mówić ci, co masz czuć, że to nie jest moim zamiarem, chcę tylko pomóc ci się z tym uporać.
I może nie mam przeszywających oczu, malutkiej talii czy pięknych włosów, ale pod koniec dnia to ja będę tą, która naprawdę tam będzie i nie musisz mnie kochać, bo to byłoby niesprawiedliwe.
Daj mi znać, jaka jesteś prawdziwa, która kryje się pod maską, którą nosisz.
Ilekroć Cię Widzę, Widzę jak się uśmiechasz, widzę jak jesteś smutny-mam wrażenie, że nigdy bym tego nie zrobił.
Staram się nie zauważyć, kiedy udajesz, że zapominasz o moim istnieniu, ale potem się potykam, kruszę i upadam.
Jeśli nie mogę cię mieć, nie chcę nikogo.
Kiedy już myślę, że w końcu mogę odpuścić, przychodzisz i pytasz, jak mi minął dzień.
Dlaczego udajesz, kiedy jestem gotów się bronić?
Ale chyba nie mam prawa pytać, co czujesz...