Malpaís — Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abril", wykonawca: Malpaís.
Tekst piosenki
Pienso en abril,
en la sencilla
brilla la lluvia con el sol.
En un pacto, un instante,
o un tiempo más…
Pienso después,
cada palabra
para decir:
¿dónde quedaste? ¿en qué vagón?
unos meses atrás
¿adonde estás…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Puedo tocar
el aire donde estuvo el Dios
benévolo
de tu cuerpo.
Y repasar
los párrafos sin terminar,
crepúsculos
que nunca se van.
Pienso quemar
todos los vientos
puedo fundir
en una carta, una canción…
los pedazos de un año,
o un tiempo más…
Hasta entonces
dame paz, dame muerte
o la vida,
o un tiempo más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o kwietniu,
w prostym
świeci deszcz ze Słońcem.
W przymierzu, chwila,
albo przez jakiś czas.…
Myślę po,
każde słowo
aby powiedzieć:
gdzie się zatrzymałeś? w którym wagonie?
kilka miesięcy temu
gdzie jesteś?…
Mogę grać.
powietrze, gdzie był Bóg
łaskawy
z twojego ciała.
I odświeżyć
niedokończone akapity,
zmierzch
że nigdy nie odchodzą.
Myślę o spaleniu
wszystkie wiatry
mogę topić
w piśmie, w piosence,…
części jednego roku,
albo przez jakiś czas.…
Dotąd
daj mi pokój, daj mi śmierć.
albo życie,
albo przez jakiś czas.…
Mogę grać.
powietrze, gdzie był Bóg
łaskawy
z twojego ciała.
I odświeżyć
niedokończone akapity,
zmierzch
że nigdy nie odchodzą.
Myślę o spaleniu
wszystkie wiatry
mogę topić
w piśmie, w piosence,…
części jednego roku,
albo przez jakiś czas.…
Dotąd
daj mi pokój, daj mi śmierć.
albo życie,
albo przez jakiś czas.…