Malpaís — Otro Lugar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otro Lugar", wykonawca: Malpaís.
Tekst piosenki
Tras el rojo de la tarde
La certeza de no ser
Se congela entre los hielos
De otro whisky
La ola del anonimato
La avenida, el bar. Después
El rosario de canales
La pantalla…
Luego vago entre camellos:
Un detalle nada más
De la mágica pintura
Sin sentido;
Y otra vez el ojo abierto
Ese dedo del terror
Me devuelve al autobús
De la batalla
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
Con el humo de las nueve
Creo que así dice el reloj
Me confundo en una falda demasiado…
El escándalo de moda, los travestis, el futbol
Un escote que no miro y sin embargo…
Pasa al fondo de la barra, de cartera y celular…
Su perfume hace graffitis en mi frente
Llegan dos alucinando por un viaje en internet
Me doy cuenta que estoy solo, de repente…
Sabes bien que yo no sé
Encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y el después
Si supiera dónde estás
Como sos, adónde vas
Si encontrara alguna pista
Sería genial, sería…
No sé si después de todo, voy a hallar otro lugar
O si te estaré buscando todavía
(no sé si me ayudarías
A encontrar dónde tus pies
Me dejaron el ahora
Y me dejaron…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po czerwonym wieczorze
Pewność, że nie
Zamarza wśród lodu.
Z innej whisky
Fala anonimowości
Aleja, bar. Po
Kanał różańcowy
Wyświetlacz…
Potem wędruję wśród wielbłądów,:
Jeden kawałek nic więcej
Od magicznego obrazu
Bezsensownie;
I znowu oczy są otwarte.
Ten palec terroru
Zabiera mnie z powrotem do autobusu.
Z bitwy
Dobrze wiesz, że ja Nie wiem.
Znajdź, gdzie są Twoje stopy
Zostawili mnie teraz.
A potem
Gdybym wiedział, gdzie jesteś.
Jak ty, dokąd idziesz.
Gdybym tylko znalazł jakiś trop.,
Byłoby świetnie, byłoby…
Z dymem dziewięciu
Myślę, że tak mówią zegarki
Jestem zbyt zagubiony w spódnicy.…
Skandal mody, Transwestyta, piłka nożna
Dekolt, na który nie patrzę, a jednak…
Przejdź do dolnej części paska, portfela i telefonu komórkowego…
Jej duchy robią graffiti na moim czole.
Dwie halucynacje pochodzą z podróży przez Internet
Zdaję sobie sprawę, że jestem sam, nagle…
Dobrze wiesz, że ja Nie wiem.
Znajdź, gdzie są Twoje stopy
Zostawili mnie teraz.
A potem
Gdybym wiedział, gdzie jesteś.
Jak ty, dokąd idziesz.
Gdybym tylko znalazł jakiś trop.,
Byłoby świetnie, byłoby…
Nie wiem, czy w końcu znajdę inne miejsce.
Albo jeśli będę cię szukał.
(Nie wiem, czy mi pomożesz
Znajdź, gdzie są Twoje stopy
Zostawili mnie teraz.
I zostawili mnie.…)