Malpaís — Rosa De Un Día (Vivo) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rosa De Un Día (Vivo)", wykonawca: Malpaís.
Tekst piosenki
Es este valle donde las historias
Se acaban antes del final
Es este tiempo que llueve y que pasa
Y se olvida, como la verdad
Es la ciudad donde no hay direcciones
Pero, total, todos saben llegar
Y el fantasma de un viejo tranvía
Pasa empapado por la Catedral
Es el lugar donde el viento se queda
Silbando una Noche de Paz
Es el silencio detrás de las rejas
Del barrio de La Libertad
Es el café que te huele a milagro
Sol de unas tardes de nunca acabar
Es la niña que amanece triste
Vendiendo besos en la Soledad
Es y no es, y ya no es lo que era
Y será siempre lo que nunca fue
Es lo que digo y se hace quimera
Es lo que cuenta y lo que no conté
Es el camino donde nos perdimos
Y el puerto para regresar
Es el color de los roble-sabanas
Que estalla en febrero y se va
Es el destino de tantos amigos
Que naufragaron sin llegar al mar
La ilusión de que un día se pueda
Y la certeza de que se podrá…
Y es tanta imagen vaga y tanta muerte
Y discursos fuera de lugar
Es la mentira de tus presidentes
Y siglos de necesidad
Es el perdón que llegó anticipado
Tanta inocencia que no pudo más
Tanta rabia que ya no te duele
Rosa de un día que no morirá
Es y no es, y ya no es lo que era
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest Dolina, gdzie historie
Kończą się do końca.
Jest to czas, który pada i mija
I zapomina się jak prawda.
To miasto bez adresów.
Ale wszyscy wiedzą, jak się tam dostać
I duch starego tramwaju,
Mija katedrę.
To miejsce, gdzie wiatr pozostaje.
Gwizd spokojnej nocy
To cisza za kratkami.
Z dzielnicy wolności
To kawa, która pachnie cudem.
Słońce wieczorów nigdy się nie kończy
To dziewczyna, która świta smutno.
Sprzedaż pocałunków w samotności
I tak nie jest, i to już nie jest to, co było.
I zawsze będzie kimś, kim nigdy nie było.
To właśnie mówię, a to sprawia, że Chimera
To jest coś, co się liczy i czego nie uważałem
To jest droga, którą zgubiliśmy.
I port, aby powrócić
Jest to kolor dębów sawannowych
Który wybucha w lutym i odchodzi
To Los tak wielu przyjaciół.
Którzy rozbitkowie nie dotarli do morza
Iluzja, że pewnego dnia możesz
I pewność, że możesz…
I to jest tak wiele niejasnego obrazu i tak wiele śmierci.
I niestosowne wypowiedzi
To kłamstwo Twoich prezydentów.
I stulecia potrzeby
To przebaczenie, które przyszło wcześniej
Tyle niewinności, że nie mógł już
Tyle wściekłości, że już nie cierpisz.
Róża dnia, która nie umrze.
I tak nie jest, i to już nie jest to, co było.