Malu — Como Una Flor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Una Flor", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Encerrado en un cuerpo equivocado,
con mil llagas en las manos,
luchando por vivir
dentro del huracán que le atropella,
que le asfixia y que le atrapa,
que tanto le hizo sufrir.
Lo importante era al fin,
su manera de sentir.
La esperanza le jugó malas pasadas,
devolviéndola en revancha
el afecto que entregaba;
y aún el huracán le atormentaba
esos sueños que anhelaba
sentir como una flor;
donde no existe condena,
si se trata de él o ella.
El viento va, peinándote,
sé que es posible que esconda su amor
bajo un rincón, sin dejarse ver,
si por un beso pones la vida,
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor siente dolor
al deshojarle el corazón,
sientes la espina que rompe tu llanto.
Si por un beso pones la vida
que importa tu sexo
si pones el alma…
Y hoy que vuelves la mirada a tu pasado,
y quizás emocionado te preguntas el por qué
¿valió la pena acaso tanto esfuerzo?.
Soportando tempestades
por sentir como una flor;
donde no existe condena
si se trata de él o ella.
Y comprendes que la vida está de vuelta
y sonríes con más fuerza contemplando esta vez
que en vez de huracán, ya sólo hay prisa,
peinarte no se fija
si se trata de ella o él,
y ahora no existe condena,
y al final valió la pena.
El viento va, peinándote,
sé que es posible que esconda su amor
bajo un rincón, sin dejarse ver,
si por un beso pones la vida,
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor siente dolor
al deshojarle el corazón,
sientes la espina que rompe tu llanto.
Si por un beso pones la vida
que importa tu sexo
si pones el alma en cada gesto de amor que le dabas.
Como una flor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamknięty w niewłaściwym ciele,,
z tysiącem wrzodów na rękach.,
walka o życie
wewnątrz huraganu, który powala go z nóg,
który dusi go i łapie go,
co sprawiło, że tak cierpiał.
Najważniejsze było w końcu,,
jego sposób odczuwania.
Nadzieja odegrała dla niego złą rolę.,
powrót jej w rewanżu
uczucie, które dostarczył,;
i Huragan go torturował.
marzenia, których pragnąłem,
czuć się jak kwiat;
tam, gdzie nie ma potępienia.,
czy to on, czy ona.
Wiatr idzie, czesanie Cię.,
wiem, że potrafi ukryć swoją miłość.
pod kątem, nie pozwalając się zobaczyć.,
jeśli położysz życie dla pocałunku,,
co ma znaczenie dla twojej płci
jeśli włożysz duszę w każdy gest miłości, który jej dałeś.
Jak kwiat odczuwa ból,
niszcząc jego serce,,
czujesz kręgosłup, który łamie Twój płacz.
Jeśli położysz życie dla pocałunku,
co ma znaczenie dla twojej płci
jeśli włożysz duszę,…
A dzisiaj, kiedy wracasz do przeszłości.,,
i być może podekscytowany, zastanawiasz się, dlaczego
czy to było tego warte?.
Wytrzymując burze
za to, że czujesz się jak kwiat.;
tam, gdzie nie ma potępienia.
czy to on, czy ona.
I zdajesz sobie sprawę, że życie wróciło.
i uśmiechasz się mocniej, kontemplując tym razem.
że zamiast huraganu jest już tylko pośpiech,
czesanie włosów nie jest ustalone
czy to ona, czy on,
a teraz nie ma potępienia.,
i w końcu było warto.
Wiatr idzie, czesanie Cię.,
wiem, że potrafi ukryć swoją miłość.
pod kątem, nie pozwalając się zobaczyć.,
jeśli położysz życie dla pocałunku,,
co ma znaczenie dla twojej płci
jeśli włożysz duszę w każdy gest miłości, który jej dałeś.
Jak kwiat odczuwa ból,
niszcząc jego serce,,
czujesz kręgosłup, który łamie Twój płacz.
Jeśli położysz życie dla pocałunku,
co ma znaczenie dla twojej płci
jeśli włożysz duszę w każdy gest miłości, który jej dałeś.
Jak kwiat…