Malu — Dame Tu Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dame Tu Alma", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Ando tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz me han robado el sueño…
Tengo hueco el corazón, se desangran mis latidos,
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía,
Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas…
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto,
De este amor que naufragó por el miedo a decidirnos…
Horizontes separados por la rabia y el placer,
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi,
Me miro en el espejo y veo tu reflejo…
Dame tu alma que me comen los fantasmas,
Que no se vivir si no te tengo junto a mi…
Dame tu vida, devuélveme la alegría,
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas…
Me haces trizas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyczuwam twoją miłość, nie ufam Twoim pocałunkom.,
Twoje pieszczoty i twój głos ukradły moje marzenie.…
Mam puste serce, moje bicie serca krwawi.,
Nie nienawidź mnie, jeśli zawiodłem, próbowałem i nie zapominam o Tobie.…
Horyzonty oddzielone wściekłością i przyjemnością,,
Twoje Przymierze jest moim szaleństwem, ale jeszcze nie straciłem wiary.…
Czuję, że w każdej chwili myślę o tobie, a Ty oddalasz się coraz bardziej ode mnie.,
Patrzę w lustro i widzę twoje odbicie.…
Daj mi swoją duszę, którą zjadają duchy.,
Że nie będę żył, jeśli nie mam cię obok mnie.…
Oddaj mi swoje życie, Oddaj mi radość.,
Wciągnąłeś mnie w swoje prochy, a dziś widzisz siebie i rozszarpujesz mnie na strzępy.…
Rozerwiesz mnie na strzępy.…
Ze strachem idę tam, gdzie jest moja odwaga,,
Nasze pragnienie walki, leczenia ran.…
I znowu samotność, zakrada się do labiryntu.,
Z tej miłości, która została rozbitka z obawy przed podjęciem decyzji.…
Horyzonty oddzielone wściekłością i przyjemnością,,
Twoje Przymierze jest moim szaleństwem, ale jeszcze nie straciłem wiary.…
Daj mi swoją duszę, którą zjadają duchy.,
Że nie będę żył, jeśli nie mam cię obok mnie.…
Oddaj mi swoje życie, Oddaj mi radość.,
Wciągnąłeś mnie w swoje prochy, a dziś widzisz siebie i rozszarpujesz mnie na strzępy.…
Rozerwiesz mnie na strzępy.…
Czuję, że w każdej chwili myślę o tobie, a Ty oddalasz się coraz bardziej ode mnie.,
Patrzę w lustro i widzę twoje odbicie.…
Daj mi swoją duszę, którą zjadają duchy.,
Że nie będę żył, jeśli nie mam cię obok mnie.…
Oddaj mi swoje życie, Oddaj mi radość.,
Wciągnąłeś mnie w swoje prochy, a dziś widzisz siebie i rozszarpujesz mnie na strzępy.…
Rozerwiesz mnie na strzępy.…