Malu — Dicen Por Ahi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dicen Por Ahi", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Dicen por ahi
que ahora tengo carne de cañon cuando piso terrenos de amor
y toco un corazon
encerrado en un cuerpo minado
Dicen por ahi
que ando triste cuando sale el sol
que algo me hace perder el control
pues quien quiera saber
primero que saque el graduado
tu que sabes de mi vida
pa poner patas arriba
el alma de mi propia madre
el alma de mi propia sangre
deja ya de dar la nota
hay que lavarse con jabon esa lenguita y esa boca
y saberse callar
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
dicen por ahi
que aqui habla hasta el enterrador
y a los muertos les pita el oido
despues del adios
que no hay forma para que descansen
dicen por ahi
que yo he sido canalla ante ayer
y mañana tambien lo sere con quien tire y me dire
y se ponga la venda al instante
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
pero ahora vivo dentro del temible escaparate
y tengo que aguantar sin anestesia los ataques
y aguantare lo que me echen
pues asi llegue a nacer
en una casa vieja donde el agua
de noche nos inundaba los pies
pero la luz por la mañana nos llegaba a la cabeza
y yo de niña fui feliz
jugando en esa casa vieja
(Gracias a FJPB por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią tam.
że teraz mam mięso armatnie, kiedy niszczę ziemię miłości,
i dotykam serca.
uwięziony w zaminowanym ciele,
Mówią tam.
że jestem smutny, gdy słońce wschodzi.
że coś sprawia, że tracę kontrolę.
cóż, kto chce wiedzieć
najpierw wyciągnę absolwenta.
wiesz o moim życiu.
Pa umieścić do góry nogami
dusza mojej własnej matki
dusza mojej własnej krwi
przestań dawać list.
musimy umyć ten mały język i usta mydłem.
i być w stanie milczeć.
ale teraz mieszkam w strasznej gablocie.
i muszę znosić ataki bez znieczulenia.
i będę tolerował wyrzucenie mnie.
tak się narodzi.
w starym domu, gdzie woda
w nocy nalewał nam nogi.
ale poranne światło przyszło nam do głowy.
i byłam szczęśliwa jako dziecko.
grając w tym starym domu,
mówią tam.
kto tu mówi do grabarza
a zmarli żywią się uchem.
po pożegnaniu
że nie mają możliwości odpoczynku.
mówią tam.
że byłem łajdakiem przed wczorajszym.
jutro też będę z kimś, kto mi powie.
i załóż bandaż natychmiast
ale teraz mieszkam w strasznej gablocie.
i muszę znosić ataki bez znieczulenia.
i będę tolerował wyrzucenie mnie.
tak się narodzi.
ale teraz mieszkam w strasznej gablocie.
i muszę znosić ataki bez znieczulenia.
i będę tolerował wyrzucenie mnie.
tak się narodzi.
w starym domu, gdzie woda
w nocy nalewał nam nogi.
ale poranne światło przyszło nam do głowy.
i byłam szczęśliwa jako dziecko.
grając w tym starym domu,
(Dzięki FJPB za te teksty)