Malu — El Fallo De Tu Piel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Fallo De Tu Piel", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Tú…
Al menos se valiente y muestra compasión,
yo que he vivido siempre a tu manera
suéltame ya esta cadena,
no sé lo que esperas
ni siquiera te doy pena
aún teniendo como un trapo el corazón…
Tú…
Que proclamabas la nobleza de tu honor,
ahora te escondes tras de tu bajeza
de impotencia escupo al cielo, di…
si esto es una vida, yo me he dado por vencida,
y me caigo al suelo en el fallo de tu piel.
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…
Tú…
Que con tu cruz me das la cara del dolor,
quiero ser como cuando era pequeña,
y esconderme tras la puerta, di…
dónde está la vida, que hasta el alma se me enfría,
y me caigo al suelo, en el fallo de tu piel…
Morir de amor,
y hacer de esta tristeza mil colores al alba…
(Estribillo)
Vivir, aunque el camino se derrumbe frente a mi,
yo sigo y no me rendiré,
siempre contra el viento, aqui aferrada a lo que siento
salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir, aunque el olvido ingrato se olvidó de mi,
yo a ti no te puedo olvidar,
bajo está el infierno y planto cara a los ladrones del querer
que me han robado el alma…(x2)
(Gracias a Lauryta por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci…
Przynajmniej bądź odważny i okazuj współczucie,
ja, który zawsze żył po twojemu.,
puść ten łańcuszek.,
Nie wiem, czego oczekujesz.
nawet ci nie współczuję.
wciąż trzymając serce jak szmata,…
Ci…
Że głosisz szlachetność swojego honoru.,
teraz chowasz się za swoją podłością.
z bezsilności pluję do nieba, powiedz…
jeśli to jest życie, poddałem się.,
i spadam na ziemię w Twojej skórze.
(Refren)
Żyć, nawet jeśli droga zawali się przede mną.,
nie poddam się.,
zawsze pod wiatr, tutaj, trzymając się tego, co czuję,
uratuję kawałki moich marzeń.
Żyć, choć niewdzięczne zapomnienie zapomniało o moim,
nie mogę o Tobie zapomnieć.,
pod piekłem, a ja stawiam czoła zbójcom pożądania.
którzy ukradli mi duszę.…
Ci…
Że swoim Krzyżem dajesz mi twarz bólu,,
chcę być taka jak wtedy, gdy byłam mała.,
i ukryj się za drzwiami, powiedz:…
gdzie jest życie, które mnie przeziębia,,
i spadam na ziemię, w upadku Twojej skóry,…
Umrzeć z miłości,
i uczynić ten smutek tysiącem kwiatów o świcie,…
(Refren)
Żyć, nawet jeśli droga zawali się przede mną.,
nie poddam się.,
zawsze pod wiatr, tutaj, trzymając się tego, co czuję,
uratuję kawałki moich marzeń.
Żyć, choć niewdzięczne zapomnienie zapomniało o moim,
nie mogę o Tobie zapomnieć.,
pod piekłem, a ja stawiam czoła zbójcom pożądania.
kto ukradł moją duszę...(x2)
(Dzięki Lauryta za ten e-mail)