Malu — Encadenada a Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encadenada a Ti", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Decidida a quererte sin más
a lanzarme al vacío detrás.
De ese impulso que me das
cuando no me atrevo a más.
Empeñada a perderme otra vez,
en señales de humo y papel.
Destinada a morir
si esta vida es sin ti.
Por ti pude ver al sol tiritar,
cuando te veo marchar
he visto a la luna llorar.
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo
me siento,
encadenada a ti.
Y tú que me abandonas en el intento
de hacerte mío por un momento
te intento,
encadenada a mi.
Confiada en que no hay dos sin tres,
en que pronto se cruce otro tren
que me lleve a donde estés
sin manera de volver.
Tan posible e incierto a la vez
que me cuesta dejar de creer
que sin trampa ni cartón
hoy se cumpla mi ficción.
Por ti pude ver al cielo gritar,
cuando te oyó callar
he visto al infierno rezar.
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo
me siento,
encadenada a ti.
Y tú que me abandonas en el intento
de hacerte mío por un momento
te intento,
encadenada a mi…
Y tú…
Y tú impredecible como eres el viento,
inalcanzable desde hace tiempo,
me siento,
encadenada a ti.
Y tú, tú, tú, ohhh, encadenado a mi.
Y tú, tú, uhhh, te siento encadenado a mi.
(Gracias a Maria 88 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdeterminowana, by kochać cię po prostu
/ align = "left" /
Z tego impulsu, który mi dajesz.,
kiedy już się nie odważyłem.
Opętana, by znów mnie stracić.,
w Sygnałach dymnych i papierze.
Przeznaczone na śmierć.
jeśli to życie jest bez ciebie.
Dla Ciebie widziałem słońce tiritar,
kiedy widzę, jak odchodzisz.,
widziałem, jak Księżyc płacze.
I jesteś nieprzewidywalny jak wiatr.,
nieosiągalny przez długi czas
czuję to.,,
przykuta do ciebie.
A Ty zostawiasz mnie, próbując.
uczyń cię Moim na chwilę.
próbuję cię,
przykuta do mnie.
Jestem pewna, że nie ma dwóch Bez Trzech.,
że wkrótce przejedzie inny pociąg.
niech zabierze mnie tam, gdzie jesteś.
nie ma możliwości powrotu.
Jest to możliwe i nieokreślone w tym samym czasie
że trudno mi przestać wierzyć,
co to jest bez pułapki lub tektury
dzisiaj spełni się moja fikcja.
Przez Ciebie widziałem, jak niebo krzyczy.,
kiedy usłyszał, jak milczysz.
widziałem, jak piekło się modli.
I jesteś nieprzewidywalny jak wiatr.,
nieosiągalny przez długi czas
czuję to.,,
przykuta do ciebie.
A Ty zostawiasz mnie, próbując.
uczyń cię Moim na chwilę.
próbuję cię,
przykuta do mnie.…
Ty też.…
I jesteś nieprzewidywalny jak wiatr.,
nieosiągalny przez długi czas,
czuję to.,,
przykuta do ciebie.
A Ty, Ty, Ty, Ohhh, przykuty do mnie.
A Ty, Ty, czuję się przykuty do mnie.
(Dziękuję Marii 88 za ten list)