Malu — No Voy a Cambiar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Voy a Cambiar", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Ya no me pinto mi sonrisa nueva para recibirte.
Ya no me muero por besar tus labios ni quemar tu piel.
Ya no me rompo la esperanza a golpes contra tu inconsciencia.
Murió mi paciencia y ahora estoy despierta y no me quedan ganas para verte más.
Ya no recuerdo que me hizo un día quedarme a tú lado.
Por más que quiera no recuerdo qué pude encontrar en ti.
He estado ciega demasiado tiempo, y ahora estoy cansada de seguirte el juego.
Cuando nazca el alba estaré muy lejos, muy lejos de ti.
No te puedo creer.
Ya ni quiero creerte.
Te olvidaste de mí.
Me tenías enfrente.
Esta idiota se va.
Voy a cambiar mi suerte.
Ya no temo tu voz, tú, tú me has hecho mas fuerte.
He malgastado junto a ti ilusiones de una nueva vida.
Sin darme cuenta de que para ti he sido un capricho más.
Me sedujiste con falsas promesas y con fantasías de pasión eterna.
Todo eran mentiras que ni tu creías, pero yo creí.
Ya no despierto empapada en lágrimas cada mañana.
Me siento fuerte para dibujarme un nuevo amanecer.
Ya no estoy rota de dolor y rabia y al mirar tu cara ya no siento nada.
Ya no soy la tonta que te perdonaba una y otra vez.
No te puedo creer.
Ya ni quiero creerte.
Te olvidaste de mí.
Me tenías enfrente.
Esta idiota se va.
Voy a cambiar mi suerte.
Ya no temo tu voz, tú, tú me has hecho mas fuerte.
Ya no me afecta tu dolor.
Tu falsa excusa de mal perdedor.
No me conmueves, no me hieres.
Ya no me aplastará tu corazón,
muerto y corrupto de tanto rencor.
No dejas nada entre tú y yo.
Todo acabó.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie maluję już mojego nowego uśmiechu, żeby cię powitać.
Już nie umieram, by pocałować twoje usta lub spalić twoją skórę.
Nie mam już nadziei na Twoją nieprzytomność.
Moja cierpliwość umarła, a teraz się obudziłam i nie mam ochoty cię więcej widzieć.
Nie pamiętam już, co sprawiło, że zostałem z Tobą.
Nie pamiętam, co mogłem w tobie znaleźć.
Zbyt długo byłam ślepa, a teraz jestem zmęczona obserwowaniem Ciebie.
Kiedy nadejdzie świt, będę bardzo daleko, bardzo daleko od Ciebie.
Nie wierzę ci.
Nie chcę już ci wierzyć.
Zapomniałeś o mnie.
Trzymałeś mnie przed sobą.
Ta idiotka odchodzi.
Zmienię swoje przeznaczenie.
Nie boję się już twojego głosu, ty mnie wzmocniłeś.
Zmarnowałem razem z Tobą iluzje nowego życia.
Nie zdając sobie sprawy, że dla Ciebie byłem kolejnym kaprysem.
Uwiodłeś mnie fałszywymi obietnicami i fantazjami o wiecznej namiętności.
To wszystko było kłamstwem, w które nawet nie wierzyłeś, ale ja wierzyłem.
Nie budzę się już przesiąknięta łzami każdego ranka.
Czuję się silny, aby pomalować sobie nowy świt.
Nie jestem już załamana bólem i wściekłością, a patrząc na twoją twarz, nic już nie czuję.
Nie jestem już tą idiotką, która ciągle ci wybaczała.
Nie wierzę ci.
Nie chcę już ci wierzyć.
Zapomniałeś o mnie.
Trzymałeś mnie przed sobą.
Ta idiotka odchodzi.
Zmienię swoje przeznaczenie.
Nie boję się już twojego głosu, ty mnie wzmocniłeś.
Twój ból już na mnie nie wpływa.
Twoja fałszywa wymówka dla frajera.
Nie dotykaj mnie.
Nigdy więcej nie zmiażdżę twojego serca.,
martwy i zdeprawowany przez taką złość.
Nie zostawiasz niczego między nami.
To koniec.