Malu — Te Voy a Olvidar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Voy a Olvidar", wykonawca: Malu.
Tekst piosenki
Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz się pożegnać, nie ma już odwrotu.
Jeśli musisz odejść i nie przestaniesz.
Nie zostawiaj tu niczego, nie próbuj wracać.
Jeśli masz coś do powiedzenia, lepiej mi powiedz, bo nie będę cierpiał, myśląc, że odejdziesz.
Nie będę za tobą tęsknił i nie zobaczysz, jak płaczę.
Przysięgam, nawet jeśli to boli.
A dzisiaj moje żyły krwawią.…
Zapomnę o tobie.
Wyrwę cię z pamięci.
To będą usta innych ust,
Gdzie usunę Twoją historię.
Zapomnę o tobie.
Chociaż sztylet Twoich kłamstw
To zabiera mi dziś życie.
Przysięgam, że to prawda.
Że o Tobie zapomnę.
Jeśli masz coś do powiedzenia, lepiej mi powiedz, bo nie będę cierpiał, myśląc, że odejdziesz.
Nie będę za tobą tęsknił i nie zobaczysz, jak płaczę.
Przysięgam, nawet jeśli to boli.
A dzisiaj moje żyły krwawią.…
Zapomnę o tobie.
Wyrwę cię z pamięci.
To będą usta innych ust,
Gdzie usunę Twoją historię.
Zapomnę o tobie.
Chociaż sztylet Twoich kłamstw
To zabiera mi dziś życie.
Przysięgam, że to prawda.
Że o Tobie zapomnę.
Że cię usunę.
Na zawsze z mojej pamięci.
I nawet jeśli będę musiał płakać.,
Muszę o Tobie zapomnieć.
Przysięgam, nawet jeśli to boli.
A dzisiaj moje żyły krwawią.…
Zapomnę o tobie.
Wyrwę cię z pamięci.
To będą usta innych ust,
Gdzie usunę Twoją historię.
Zapomnę o tobie.
Chociaż sztylet Twoich kłamstw
To zabiera mi dziś życie.
Przysięgam, że to prawda.
Że o Tobie zapomnę.
To zabiera mi dziś życie.
Przysięgam, że to prawda.
Że o Tobie zapomnę.