Malvina Reynolds — Boraxo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boraxo", wykonawca: Malvina Reynolds.
Tekst piosenki
It’s all right, it’s all right
If you’re righteous it’s all right
Tho you’ve had your hands in blood up to the elbow;
You can always wash them clean with Boraxo
Boraxo, Boraxo, the greatest stuff of all
Boraxo in the bathroom, detergents in the hall
Your dainty feet don’t touch the street
Like people poor and mean
And your conscience is washed clean with Boraxo
The cop shot Rector on the roof
The cop is clear of blame
His uniform was spotless
His rifle was the same
The coppers carry dark wood clubs
So blood can not be seen
And they always wash them clean
With Boraxo
The student is protesting
The copper clubs his hair
His head is private property
But no one seems to care
The happiness he’s fighting for
Is earth and life and green
And it can’t be scoured clean
With Boraxo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dobrze, już dobrze.
Jeśli jesteś sprawiedliwy, to w porządku.
Mimo, że miałeś Ręce we krwi aż po łokieć;
Zawsze można je umyć do czysta Boraxo
Boraxo, boraxo, najwspanialsza rzecz ze wszystkich
Boraxo w łazience, detergenty w holu
Twoje delikatne stopy nie dotykają ulicy
Jak ludzie biedni i wredni
A twoje sumienie jest oczyszczone z Boraxo.
Policjant zastrzelił Rektora na dachu
Gliniarz jest niewinny.
Jego mundur był nieskazitelny.
Jego karabin był taki sam.
The coppers carry dark wood clubs
Więc krew nie może być widoczna
I zawsze myją je do czysta.
Z Boraxo
Student protestuje
The copper clubs his hair
Jego głowa jest własnością prywatną.
Ale nikogo to nie obchodzi.
The happiness he ' s fighting for
Ziemia, życie i zieleń
I nie może być wyczyszczona
Z Boraxo