Mama Abama — Americano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Americano", wykonawca: Mama Abama.
Tekst piosenki
Yo!
А у нас на колхозе никаких понтов. Любят пить сэм и не любят ментов.
Как говорил Вася: «Были бы деньги в кассе…», а что еще надо нашей Раше?
К нам намедни провели интернет. Сказали, что щас без него жизни нет.
Теперь я весь день сижу в ноутбуке. Нашел там подругу себе в фэйсбуке.
Ее Анжелой назвала мама, она приглашает меня на Багамы.
Пишет «Май фрэнд, привази бабосы! Будем на пляже мы кушать кокосы»
Я решил, надо рулить с колхоза. Продал свою хату, три тонны навоза.
Сказал пацанам «Гудбай, андэстэнд?». Теперь иностранец я, интеллигент.
Припев:
Я, я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Ну типа приехал, она «Хэллоу бой». Я че-то не понял, кто голубой?
Ду ю спик инглиш? Мани камон. Ты че? Я не дую и не наркоман.
Ну, вобщем общение по-полной пошло. Хорошо шо я взял с собой вино.
Либо май герл разошлась не на шутку. Бабло за навоз улетело в минутку.
Чешет: «Май фрэнд, я хочу отдыхать! На яхте кататься, мартини хлебать.
В клубе тусить и в казино поиграть. Ты же готов за меня забашлять?»
А че, я же ок, это мама Америка! На тебе мани, давай без истерики.
Так провисели мы с нею три дня, пока не исчезла валюта моя.
Припев:
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я…
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
— Эй, май герлс, всё — мани нема! И тут заявляет подруга моя:
— Бай, май фрэндс, я тебя не люблю. Сорри, ай’м сорри, я Билла люблю.
Тут до меня дошло ху ис ху. Паспорт пропил и бабло все «Ту-ту».
Но в свой колхоз не хочу возвращаться. Перед братвой не хочу облажаться.
Стал я бомжом американским. Живу в картонной коробке с Бананским.
Он тоже чувак «Made in Russia». Мы два чудо-дятла — Паша и Саша.
Ду ю спик инглиш? Фэйсбук. андэстэнд? Тебя там ждут твои герлфрэнд.
Вот шо бывает, когда мозгов нету! А есть доступ в селе к интернету.
Припев:
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я, а даже очень-то Американо.
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Я, я! Я — Американо! Я — не Челентано! Я…
Я-ха, я Американо! Гудбай колхозо, гудбай навозо! Я — Американо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo!
A my na kołchozie nie ma pontów. Lubią pić sam i nie lubią gliniarzy.
Jak powiedział Vasya: "byłyby pieniądze w kasie...", a co jeszcze potrzebujemy naszej Rusha?
Mamy internet. Powiedzieli, że teraz nie ma życia bez niego.
Teraz siedzę cały dzień w laptopie. Znalazłem przyjaciółkę na Facebooku.
Mama nazywa ją Angelą i zaprasza mnie na Bahamy.
Pisze: "May FRAND, priazij pieniądze! Będziemy na plaży jeść orzechy kokosowe»
Zdecydowałem, że powinienem sterować z kołchozu. Sprzedałem swoją chatę, trzy tony obornika.
Powiedział chłopakom "Goodbye, andestand?». Teraz jestem obcokrajowcem, intelektualistą.
Refren:
Jestem Americano! Nie jestem Celentano! Ja, a nawet bardzo Americano.
Jestem Americano! Gudbai kołchozo, gudbai Gnojno! Jestem Americano!
Przyjechałem ,to "Halloween Boy". Nie rozumiem, kto jest gejem?
Doo Yoo Spik English? Mani Kamon. Co robisz? Nie dmucham ani nie jestem uzależniony.
Cóż, komunikacja poszła na całość. Dobrze, Shaw. wziąłem wino.
Albo may Girl nie poszła za dobrze. Pieniądze za gnojek odleciały w mgnieniu oka.
"May FRAND, chcę odpocząć! Na jachcie jeździć, jeść Martini.
W klubie i w kasynie. Jesteś gotów za mnie zabawić, prawda?»
To mama Ameryka! Masz na sobie Mani, nie histeryzuj.
Więc wisieliśmy z nią trzy dni, aż moja waluta zniknęła.
Refren:
Ja, ja! Jestem Americano! Nie jestem Celentano! Ja, a nawet bardzo Americano.
Jestem Americano! Gudbai kołchozo, gudbai Gnojno! Jestem Americano!
Ja, ja! Jestem Americano! Nie jestem Celentano! Ja…
Jestem Americano! Gudbai kołchozo, gudbai Gnojno! Jestem Americano!
- Hej, Mai Girls, wszyscy-many niema! A potem mówi moja przyjaciółka:
- Bai, may friends, nie kocham cię. Sorry, I ' m sorry, kocham Billa.
Tutaj dotarło do mnie hu is HU. Paszport jest pijany i pieniądze są "tu-tu".
Ale nie chcę wracać do mojego kołchozu. Przy bratvie nie chcę tego spieprzyć.
Stałem się bezdomnym Amerykaninem. Mieszkam w kartonowym pudełku z bananem.
On też jest gościem "Made in Russia". Jesteśmy dwoma dzięciołami-Pasha i Sasha.
Doo Yoo Spik English? Facebook. Andy? Czekają na Ciebie Twoi gerlfrand.
To się dzieje, gdy nie ma mózgu! A we wsi jest dostęp do Internetu.
Refren:
Ja, ja! Jestem Americano! Nie jestem Celentano! Ja, a nawet bardzo Americano.
Jestem Americano! Gudbai kołchozo, gudbai Gnojno! Jestem Americano!
Ja, ja! Jestem Americano! Nie jestem Celentano! Ja…
Jestem Americano! Gudbai kołchozo, gudbai Gnojno! Jestem Americano!