Mama Béa Tekielski — Faire éclater cette ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire éclater cette ville", wykonawca: Mama Béa Tekielski.
Tekst piosenki
Les enfants ont des yeux
Brûlés par les affiches,
Dans la cité adulte
Il n’y a pas de rescapés.
Les enfants ont des yeux
Aux paupières cousues,
Dans la cité adulte
Il n’ya pas de rescapés.
Oh ! Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Les enfants ont des yeux
Transpercés de corbeaux
Quand les adultes parlent
Il n’y a pas de rescapés.
Les enfants ont des yeux
Peuplés de cimetières
Quand les adultes mentent
Il n’y a pas de rescapés.
Oh ! Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Et j’entends des enfants
D’une autre galaxie
Et leur musique me dit
Qu’il n’y aura pas de rescapés.
Car ces enfants ont des yeux
Brûlés par la colère
Tremblez vieillards de tous âges
Ils vont brûler vos idoles
Et faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville,
Faire éclater cette ville et sauter avec elle !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci płoną oczami z plakatów, w DOROSŁYM mieście nie ma uratowanych.
Dzieci mają oczy z zaszytymi powiekami, w DOROSŁYM mieście nie ma uratowanych.
Oh ! Wysadzić to miasto, wysadzić to miasto, wysadzić to miasto i skakać z nim !
Dzieci mają przeszywające Oczy Wrony, gdy dorośli mówią, że nie są uratowani.
Dzieci mają oczy zaludnione cmentarzami, gdy dorośli kłamią, nie ma uratowanych.
Oh ! Wysadzić to miasto, wysadzić to miasto, wysadzić to miasto i skakać z nim !
I słyszę dzieci z innej galaktyki, a ich muzyka mówi mi, że nie będzie ocalonych.
Dla tych dzieci oczy płoną gniewem drżeć starcy w każdym wieku spalą waszych idoli i wysadzą to miasto, wysadzą to miasto, wysadzą to miasto i skoczą razem z nim !