Mama Béa Tekielski — Pourquoi tu crie ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourquoi tu crie ?", wykonawca: Mama Béa Tekielski.
Tekst piosenki
La petite fille avait des tresses de satin
Des rubans bleus et roses qui jouaient dans ses cheveux
Des notes de musique suspendues aux oreilles
Qui tintinnabulaient...
Qui tintinnabulaient...
Elle attrapait dans son tablier des nuages en chocolat
Et franchissait les ruisseaux sur les ponts en pain d'épice
Elle s'est arrêtée
Elle m'a regardée
Elle m'a demandé
« Dis-moi pourquoi tu crie ? »
La petite fille m'a dit
« Regarde ce qu'ils ont fait
Ils ont arrachés l'arbre de mon jardin
Ils ont pris l'oiseau qui venait sur mes mains
Et l'on mis en cage
Et l'on mis en cage...»
La petite fille a accroché toutes ses larmes
Aux pétales froissés d'une fleur meurtrie
Mais ça n'a pas suffit
À lui rendre la vie....
Alors elle m'a dit
«Je sais pourquoi tu crie
Oh s'il te plaît...
Crie pour moi...»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka miała satynowe warkocze z niebieskich i różowych wstążek, które grały we włosach z nutami muzyki zawieszonymi na dzwoniących uszach...
Które dzwoniły...
Łowiła w fartuchu czekoladowe chmury i przemierzała strumienie przez piernikowe mosty. zatrzymała się. spojrzała na mnie. zapytała "" powiedz mi, dlaczego krzyczysz ? "Mała dziewczynka powiedziała mi:" Spójrz, co zrobili, wyrwali drzewo z mojego ogrodu, wzięli ptaka, który przyszedł mi w ramiona, wsadzili go do klatki i wsadzili do klatki..."Dziewczyna przylgnęła wszystkimi łzami do zmiętych płatków posiniaczonego kwiatu, ale to nie wystarczyło, by przywrócić jej życie....
Więc powiedziała mi "" Wiem, dlaczego krzyczysz Och, proszę...
Krzycz za mnie...»