Mamelo Sound System — Cidade Ácida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cidade Ácida", wykonawca: Mamelo Sound System.
Tekst piosenki
Ouvindo o som do trânsito aqui do décimo-segundo andar
Parece pra caralho com o barulho do mar
Meu olhar tá nos carros e tudo mais, no viaduto
Delineio toda a forma de um robô robusto
Deitado, sonhando mas prestes a despertar
Despertador dispara o alarme:
Hora de sair pra andar
Hélices no ar, furiosas, velozes
Separo o som em canais:
Metais, motores e vozes
Mas mesmo em pleno caos
Sempre rolam prêmios:
Muros novos pintados por flip
Nina, vitché, gêmeos
Cores no céu: lilás, azul, rosa e mel
O tom suave das nuvens, envolve tudo como um véu
Pichações aos milhões em todas as sessões
Da cidade sem exceções
Identidade das ruas, uma única textura
Tatuando tradições e driblando viaturas
Pra lançar a real mas pura
De quem já não atura calado a vida dura
Isso é que é contra-cultura
Quando a percepção se altera no meu aparelho ótico
Pessoas parecem com bichos dentro do zoológico:
Répteis, aves, roedores, felinos
Num mesmo habitat, diferentes destinos
Extraio meu mosaico da cadência desse cenário
Daqui do nosso império pra todo e qualquer estéreo
Essa aqui é da cidade ácida de onde eu vim
(urbália) a cidade ácida de onde eu vim
(urbália) a cidade ácida de onde eu vim
(urbália) é, a cidade ácida de onde eu vim
E digo ácida como a chuva que cai e corroí
Corroí a cabeça desprotegida do playboy
Motoboy, bboy e todo tipo que transita nessa porra
E habita mansão, prédio e palafita
E forma a teia esquisita que se chama São Paulo
Eu não dou palafita, e vou até o talo
Direto do fundo do ralo para o alto e avante
Cada som do mamelo pesa mais que um elefante
E mais, é elegante com a city antigamente
No tempo dos mutantes, diz aí Rita Lee:
«eu juro que é melhor, não ser um normal»
Adoro sair só pra passear no temporal
Minha vida na real é uma história escrita
Nessas ruas e avenidas, uma espiral de fatos
Forma e cor distorcida
Magia, lisergia, ou qualquer coisa que o valha pra ganhar
A lança total dessa insana urbália
A cidade ácida de onde eu vim (urbália)
A cidade ácida de onde eu vim (urbália)
É, a cidade ácida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słysząc dźwięk ruchu tutaj, na dwunastym piętrze
Wygląda na to, że jesteś pieprzonym szumem morza
Moje spojrzenie tutaj na samochody i wszystko inne, na wiadukt
Delineio cały kształt robota niezawodny
/ Align = "left" / "
Alarm wywołany alarm:
Czas na spacer
Śmigła w powietrzu, zły, szybki
Dzielę dźwięk na kanały:
Metale, silniki i głosy
Ale nawet w całkowitym chaosie
Zawsze zwijaj nagrody:
Ściany nowe, malowane klapki
Nina, vitché, Gemini
Kolory w niebo: liliowy, niebieski, różowy i miodu
Miękkie dźwięki w chmurach, ogarnia wszystko jak welon
Graffiti na miliony, na wszystkie sesje
Miasta bez wyjątku
/ Align = "left" /
Tatuando tradycji i unikając samochodów
/ Align = "left" /
Tych, którzy nie są już Atura osad trwa życie
To kontrkultura
Kiedy percepcja się zmienia, na mój telefon, optycznie
Ludzie wydają się być rano w zoo:
Gadów, ptaków, gryzoni, kotów
W tym samym środowisku, w różnych kierunkach
Przynoszę moją mozaikę kadencji tego scenariusza
Stąd, z naszego imperium, jesteś z każdym stereo
To Miasta kwaśne, skąd pochodzę
(urbália) miasto, skąd pochodzę
(urbália) miasto, skąd pochodzę
(urbália) , miasto kwasu, skąd pochodzę
I mówię kwaśny jak deszcz, który spada, i corroí
Corroí odkryte głowy Playboya
Motoboy, bboy i wszystko, co przechodzi w tę sukę
I pobyt dwór, budynek i palafita
Potworną pajęczynę zwaną São Paulo.
Nie daję palafita i jestem do wału
Bezpośredni Fundacji podszewka na górze i do przodu
Każdy dźwięk mamelo waży więcej niż Słoń
I więcej, gładkie miasto wcześniej
Na czas mutantów, mówi, że jest Rita Lee:
"przysięgam, że lepiej nie być normalnym»
Lubię spędzać czas, tylko po to, aby przejść się po tymczasowej
Moje życie w prawdziwej historii napisanej
Na tych ulicach i alejach, spirala fakty
Kształt i kolor są zniekształcone
Magia, lisergia, czy coś w tym stylu, aby zarobić
Włócznia tego wszystkiego szalenie urbália
Miasto kwasu, skąd pochodzę (urbália)
Miasto kwasu, skąd pochodzę (urbália)
To, miasto kwasu