Man Alive — Catch Phrases, Slogans and Chants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catch Phrases, Slogans and Chants", wykonawca: Man Alive.
Tekst piosenki
Can we stop all the screaming and shouting aloud
Of catch phrases and slogans and chants unthought out?
So emotionally driven with no room for doubt
But maybe we’ve got it all wrong
In a place where the weakest of men have to shout
And the pages of history are changed or torn out
There’s still more to this take than could ever be taught
Or maybe we’ve got it all wrong
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
Our task at hand seems somehow to be obvious to them
But what comes after that is no surprise to us again
It seems this repition has its way of seeping in
Or maybe we’ve got it all wrong
Just step foot in a classroom and see what is taught
And the faces that hang with great pride from the walls
With the others left waiting and groomed up and ready to fall
And somehow you hold on to you cause
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
There are times for silence
And there are times for action
But mostly there are times to listen
And listen with some love
There are wars that I can see and there are others that I can’t
There are battles I can win and victories that can’t be had
And all I ask is for your hand
And all I ask is for your hand
To turn this around
I still hear it
I can hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
Can you hear it?
Can you hear it?
The words of the province rejoinign the living
I can hear it
Leave to me to point out
Forever speak out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy możemy przestać krzyczeć i krzyczeć na głos?
Fraz, sloganów i śpiewów bez zastanowienia?
Tak emocjonalnie napędzany bez miejsca na zwątpienie
But maybe we ' ve got it all wrong
W miejscu, gdzie najsłabsi muszą krzyczeć
A kartki historii są zmieniane lub wyrywane
W tym ujęciu jest jeszcze więcej, niż można by tego nauczyć.
A może źle to zrozumieliśmy.
Słyszę to.
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
Słyszę to.
Nie będę się do niego przywiązywał ani teraz, ani nigdy, mów.
Nasze zadanie wydaje się dla nich oczywiste.
Ale to, co nastąpi później, nie jest dla nas znowu zaskoczeniem.
Wygląda na to, że to przedstawienie ma swój sposób na przesiąknięcie.
A może źle to zrozumieliśmy.
Wystarczy postawić stopę w klasie i zobaczyć, czego się uczy.
I twarze, które wiszą z dumą na ścianach
Reszta czekała, przygotowana i gotowa do upadku.
And somehow you hold on to you cause
Słyszę to.
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
Słyszę to.
Nie będę się do niego przywiązywał ani teraz, ani nigdy.
Słyszę to.
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
Słyszę to.
Nie będę się do niego przywiązywał ani teraz, ani nigdy, mów.
Są czasy na milczenie.
I jest czas na działanie.
Ale przede wszystkim są chwile, aby słuchać
And listen with some love
Są wojny, które widzę i są inne, których nie mogę zobaczyć.
Są bitwy, które mogę wygrać i zwycięstwa, których nie można mieć
I wszystko o co proszę, to o twoją rękę.
I wszystko o co proszę, to o twoją rękę.
To turn this around
I still hear it
Słyszę to.
The drum that beats and the march it is leading
Słyszę to.
Nie będę się do niego przywiązywał ani teraz, ani nigdy.
Słyszysz to?
Słyszysz to?
The words of the province
Słyszę to.
Zostawić
Forever speak out