Man Bites God — Spelling Bee Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spelling Bee Girl", wykonawca: Man Bites God.
Tekst piosenki
We had a spelling bee competition
When we were both back in Grade One
I must admit I thought I would win it But then you took the podium
You were so cool and calm and collected
You were like a precocious queen
When you knew gnu was spelt g-n-you
I knew you would rule supreme
Spelling Bee Girl — your amazing vocabulary
Has put a spell on me — Spelling Bee Girl
Of course I mean spell metaphorically
I’m using spell and spell as homonyms
You looked so beautiful — so lovely
As you formed consonants and vowels
I got a funny tingly feeling
Deep in my heart and in my bowels
I was all nervous — I was all sweaty
And when they finally called on me
I had to spell «rhinoceros»
And I spelt it l-o-v-e
Spelling Bee Girl — you seemed to know phlegm was spelt with a p And had a silent g — Spelling Bee Girl
You didn’t use lip-gloss until Grade 3
You used lip glossary — that was a joke
«I» is for I love you «N» is for nouns you knew
«G» is the noise I made «B» — ing so close to you
«G» I’m so full of doubt «I» — 'd like to ask you out
«R» you aware I’m in «L» when you’re not around
Put them all together and they spell:
«Ing B girl» — your linguistic perspicacity
Discombobulated me — Spelling Bee Girl
You and me both sitting in a tree
K-i-s-i-n-g — I’ve spelt that wrong
Wrong — wrong — wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy konkurs ortograficzny.
Kiedy oboje byliśmy w pierwszej klasie
Muszę przyznać, że myślałem, że wygram, ale wtedy ty stanąłeś na podium.
Byłeś taki spokojny i opanowany.
Byłaś jak dojrzała królowa.
Kiedy wiedziałeś, że gnu jest pisane g-n-ty
Wiedziałem, że będziesz rządził supreme.
Spelling Bee Girl - Twoje niesamowite słownictwo
Has put a spell on me-Spelling Bee Girl
Oczywiście mam na myśli literowanie w przenośni.
Używam zaklęć i zaklęć jako homonimów
Wyglądałaś tak pięknie-tak pięknie
Podczas tworzenia spółgłosek i samogłosek
Mam dziwne uczucie mrowienia.
Głęboko w moim sercu i we wnętrznościach
Byłem cały zdenerwowany-byłem cały spocony
I kiedy w końcu mnie wezwali
Musiałem przeliterować "nosorożec".»
I pisałem to l-o-v-e
Spelling Bee Girl-you seemed to know flegm was spelled with a P And had a silent G-Spelling Bee Girl
Nie używałeś błyszczyka do 3 klasy.
Użyłeś słowniczek do ust-to był żart
"I" is for I love you " N " is for nouns you knew
"G" is the noise I made " B " - ING so close to you
"G "I 'm so full of doubt" I " — ' d like to ask you out
"R" you know I 'm in" L "when you' re not around
/ Align = "left" / :
"ING B girl — - your linguistic perspicacity
Discombobulated me-Spelling Bee Girl
Oboje siedzimy na drzewie.
K-i-s-i-n — g-źle napisałam
Źle-źle-źle