Man Man — Life Fantastic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Fantastic", wykonawca: Man Man.
Tekst piosenki
and I’ll trip a lie, fandango
my legs are sheer elastic
it’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
you find while at a picnic
when you’re just there to kick it now you have to call the police
and report somethin’wicked
and the scene, it turns so grisly
and the children, they are crying
you hand them black umbrellas
tell 'em that the world is dying
it’s how you hide your cards
it’s how you dress your scars
and let them breathe (breathe)
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic…
and I’ll trip a lie fandango
I’ll dangle from your elbow
it’s how you envelope me between chaos and beauty
it’s like you’re at a picnic
and the wind, it turns so wicked
but you cannot call the police
and report what is happening
and the scene, it turns so naughty
and your mother, she is crying
you take her in your arms
tell her that the world is dying
ooh…
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic.
Tłumaczenie tekstu piosenki
a ja kłamię, fandango.
moje nogi są bardzo elastyczne.
/ align = "left" /
Jestem jak trup w plastiku
znajdziesz go na pikniku.
kiedy jesteś tam tylko po to, żeby kopnąć, teraz musisz zadzwonić na policję.
/ align = "left" /
a scena, robi się makabryczna.
a dzieci płaczą.
dajesz im Czarne parasole.
powiedz im, że świat umiera.
tak się chowa karty.
tak ubierasz swoje blizny
i pozwól im oddychać (breathe)
życie,
fantastycznie.…
życie,
to takie tragiczne.…
życie,
fantastycznie.…
# and I ' ll trip a lie fandango #
I ' ll wishle from your elbow
tak mnie ogarniasz między chaosem a pięknem
jakbyś był na pikniku.
i wiatr, robi się tak niegodziwy
ale nie możesz wezwać policji.
i raportować, co się dzieje.
a scena, robi się taka niegrzeczna.
a twoja matka płacze.
you take her in your arms
powiedz jej, że świat umiera.
ooh…
życie,
fantastycznie.…
życie,
to takie tragiczne.…
życie,
fantastycznie.