Man Overboard — Dude, Are You Kidding Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dude, Are You Kidding Me?", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
Where do I start?
How do I begin to describe the way I mistake every shadow
for you being here.
And if I get this wrong one more time
I’ll swan dive off the overpass.
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand!
Your skin looks so smooth but I wouldn’t know,
because the lock on your door is keyless.
Cold air has made me numb,
and this town seems so deceased without you.
So I’ll write more songs about you!
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you, without you…
You’ll never understand!
At night I dream of how things could have been
At night I blame myself for how it went
(Let's just pretend you know who I am)
I pretend that you’re in my car.
Tracing my thoughts and you’re making me whole,
(Let's just pretend you know who I am)
but the never ending solo nights fade into let down days
and I’m back home without you (I am…)
Without you…
You’ll never understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od czego mam zacząć?
Jak mam zacząć opisywać sposób, w jaki mylę każdy cień
za to, że tu jesteś.
I jeśli jeszcze raz się mylę,
Skoczę z wiaduktu.
(Let ' s just pretend you know who I am)
Udaję, że jesteś w moim samochodzie.
Tracking my thoughts and you ' re making me whole,
(Let ' s just pretend you know who I am)
ale nigdy niekończące się samotne noce przeminą w zawiedzione dni
and I ' m back home without you (I am…)
Without you…
Nigdy nie zrozumiesz!
Twoja skóra wygląda tak gładko ale nie wiem,
bo Zamek w twoich drzwiach jest bez klucza.
Cold air has made me numb,
a to miasto wydaje się takie martwe bez ciebie.
Więc napiszę o Tobie więcej piosenek!
(Let ' s just pretend you know who I am)
Udaję, że jesteś w moim samochodzie.
Tracking my thoughts and you ' re making me whole,
(Let ' s just pretend you know who I am)
ale nigdy niekończące się samotne noce przeminą w zawiedzione dni
and I ' m back home without you (I am…)
Bez ciebie, bez ciebie…
Nigdy nie zrozumiesz!
W nocy śnię o tym, jak mogło być.
W nocy winię siebie za to, jak to było.
(Let ' s just pretend you know who I am)
Udaję, że jesteś w moim samochodzie.
Tracking my thoughts and you ' re making me whole,
(Let ' s just pretend you know who I am)
ale nigdy niekończące się samotne noce przeminą w zawiedzione dni
and I ' m back home without you (I am…)
Without you…
You ' ll never understand