Man Overboard — Night Feelings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Feelings", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
He sees them both everyday now.
He watched the story unfold.
In the grass underneath the trees, inside a red SUV,
Two silhouettes and no second guessing.
«Is someone tryna to test me?» he thought to himself.
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
Those five weeks felt like forever.
He waited this whole time to see her again.
Of course wouldn’t you know (this happened two summers ago),
She showed up with her cool new boyfriend… (motherf*cker)
It’s starting to annoy him. He thought to himself…
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
So I’d set it straight… she never know
If we die today you had me at hello
That’s why I loved you
I know I throw that word around
But I mean it, I swear I f*cking mean it And you’re gone, and you’re gone
Safe keep your heart…
And I can’t win… I can’t win…
You need your space again,
It’s not the right time or place again,
You lied right to my face again
In your basement, we were wasted.
I always try to talk at the worst times,
You dated many boys, I’m the worst kind.
Every word I write it’s the worst line
So if I hurt her feelings, she hurt mine.
(And I can’t win… I can’t win…)
Raise your guard, safe-keep your heart.
You can’t get burned if you put out the spark.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widuje ich każdego dnia.
Patrzył, jak ta historia się rozwija.
W trawie pod drzewami, wewnątrz czerwonego SUV-a,
Dwie sylwetki i żadnych wątpliwości.
"Czy ktoś próbuje mnie sprawdzić?"pomyślał sobie.
"Dawno, dawno temu byłem niewinnym dzieciakiem
Czułam, że Wiem wszystko, a teraz wszystko jest przeciwko mnie.»
Podnieś gardę i powiedz "zachowaj serce".
Nie możesz się poparzyć, jeśli zgasisz iskrę.
Czuję, że nie mogę wygrać, znów się zawieść.
Podnieś gardę i powiedz "zachowaj serce".
Te pięć tygodni wydawało się wiecznością.
Cały czas czekał, żeby ją znowu zobaczyć.
Oczywiście wouldn ' t You know (this happened two summers ago),
Pojawiła się ze swoim nowym, fajnym Chłopakiem...)
Zaczyna go to wkurzać. Myślał sobie…
"Dawno, dawno temu byłem niewinnym dzieciakiem
Czułam, że Wiem wszystko, a teraz wszystko jest przeciwko mnie.»
Podnieś gardę i powiedz "zachowaj serce".
Nie możesz się poparzyć, jeśli zgasisz iskrę.
Czuję, że nie mogę wygrać, znów się zawieść.
Podnieś gardę i powiedz "zachowaj serce".
Nigdy się nie dowie.
Jeśli dziś umrzemy, miałeś mnie na powitaniu.
Dlatego cię kochałem.
I know I throw that word around
Ale mówię poważnie, przysięgam, że mówię poważnie, a Ty znikasz, a Ty znikasz.
Safe keep your heart…
I nie mogę wygrać ... nie mogę wygrać…
Znowu potrzebujesz przestrzeni.,
To nie jest właściwy czas ani miejsce.,
Znowu skłamałeś mi prosto w twarz.
W twojej piwnicy byliśmy nawaleni.
Zawsze staram się mówić w najgorszych momentach.,
Umawiałaś się z wieloma chłopakami, ja jestem najgorszym rodzajem.
Każde słowo, które piszę, to najgorsza linijka.
Więc jeśli zraniłem jej uczucia, ona zraniła moje.
(And I can 't win... I can' t win…)
/ Align = "left" /
Nie możesz się poparzyć, jeśli zgasisz iskrę.