Man Overboard — Somethings Weird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somethings Weird", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
Somethings weird, I’ve been running on empty.
Sick since you left me.
It eats me alive like a million diseases.
I’m torn into pieces.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Somethings weird, from the moment I met you.
It’s stupid to let you just slip away.
But it won’t happen so easy
I won’t let you leave me.
And what could mean the most
I could never express.
I’m such a weak boy,
but I will save you regardless.
Look at us how could we really be further apart.
I’ve been dying just to kiss you
and I missed you so much from the start.
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
I’m at the bottom of your list of things to do
I’ll never get through to you.
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
but I will save you regardless.)
What could mean the most…
(I'm such a weak boy,
a very weak boy)
I’ve been trying to pretend
that the problems, they will end…
Would you look at us how could we really be further apart.
And it breaks my heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś jest nie tak.
Chory, odkąd mnie zostawiłeś.
Zjada mnie żywcem jak milion chorób.
Jestem rozdarta na kawałki.
A co może znaczyć najwięcej
Nigdy nie umiałem wyrazić.
Jestem takim słabym chłopcem.,
ale i tak cię uratuję.
Coś dziwnego, odkąd cię poznałem.
To głupie pozwolić ci się wymknąć.
Ale to nie stanie się tak łatwo.
Nie pozwolę ci mnie zostawić.
A co może znaczyć najwięcej
Nigdy nie umiałem wyrazić.
Jestem takim słabym chłopcem.,
ale i tak cię uratuję.
Spójrz na nas, jak naprawdę możemy być dalej od siebie.
Umieram, żeby cię pocałować.
tęskniłam za tobą od samego początku.
Starałem się udawać
że problemy się skończą.…
Spójrz na nas, jak naprawdę możemy być dalej od siebie.
I to łamie mi serce.
Jestem na dole Twojej listy rzeczy do zrobienia.
Nigdy do ciebie nie dotrę.
Jestem na dole Twojej listy rzeczy do zrobienia.
Nigdy do ciebie nie dotrę.
"What could mean the most"…
(I ' m such a weak boy,
ale i tak cię uratuję.)
"What could mean the most"…
(I ' m such a weak boy,
bardzo słaby chłopiec.)
Starałem się udawać
że problemy się skończą.…
Spójrz na nas, jak naprawdę możemy być dalej od siebie.
I to łamie mi serce.