Man Overboard — Swan Dive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swan Dive", wykonawca: Man Overboard.
Tekst piosenki
When she sees me it’ll all be over and everything will be different
she’ll tell her self that she ought to not think what she thought
but she won’t listen
when she sees me she’ll hate me but then she’ll love me again
she’ll have a smile on her face though she’s sick of the chase
so she’s giving in and they’ll hold hands like their jumping off a bridge at all times
and she can’t figure out why it’s not like this at all time
oh my, I know that I’m late and I’m sorry that you waited all your life
and tonight, we could just forget it and pretend we never said it and move on with out lives
I knew from the sweet sound of your car on my steer this could be paradise
when I see her I will fall apart for sure and forget what I’ve been through.
Losing control
swallowed whole by what I’ve turned into
When I see her things are gonna escalate past no return
and we’ll both ask ourselves
«When Will I learn?»
Maybe I’ve learned now.
And I don’t have to prove it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie zobaczy, wszystko się skończy i wszystko się zmieni.
powie sobie, że nie powinna myśleć o tym, co myślała.
ale nie posłucha.
kiedy mnie zobaczy, znienawidzi mnie, a potem znów pokocha.
będzie miała uśmiech na twarzy, choć ma dość pościgu.
więc ona się poddaje, a oni trzymają się za ręce, jakby skakali z mostu przez cały czas.
i nie może zrozumieć, dlaczego nie jest tak cały czas.
wiem, że się spóźniłam i przepraszam, że czekałaś całe życie.
a dziś możemy o tym zapomnieć i udawać, że tego nie powiedzieliśmy i żyć dalej.
Wiedziałem po słodkim odgłosie twojego samochodu na mojej kierownicy, że to może być raj.
kiedy ją zobaczę, na pewno się załamię i zapomnę, przez co przeszedłem.
Losing control
połknął w całości przez to, w co się przemieniłem.
Kiedy ją widzę, rzeczy się nasilają i nie ma powrotu.
i oboje zadamy sobie pytanie
"Kiedy się nauczę?»
Może teraz się nauczyłem.
I nie muszę tego udowadniać.