Maná — Combatiente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Combatiente", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Desde crío,
Me conducían el soñar,
Todo era imposición,
Desde niño,
Controlaban lo q iba a pensar,
Mataban la ilusión,
Lo q no mata, me fortalece hoy,
Ser combatiente,
Me fortalece hoy, por hoy, por hoy.
Y nunca quise ser igual,
Nunca me latióser del rebaño,
Pensar tan diferente hoy,
Hoy no tiene vivo combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Somos en serie fabricados,
Como unos clones programados,
Siempre imponiendo q pensar,
Q joder, q amar, q rezar, q pisotear.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Su misión, es lo q nos mata,
La imposición, lo q nos va matar,
Mejor es respetar, al prójimo amar,
Y ser un combatiente.
Soy combatiente, nadie me va a parar,
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no,
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Soy combatiente, sobreviviente, yo,
Lo q no me mato, me fortaleció.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa,
Miałem marzenia.,
Wszystko było narzucone.,
Od dzieciństwa,
Kontrolowali to, co myślałem.,
Zabijali iluzję.,
To, że q nie zabija, wzmacnia mnie dzisiaj,
Być wojownikiem,
To wzmacnia mnie dzisiaj, dzisiaj, dzisiaj.
I nigdy nie chciałem być taki sam.,
Nigdy nie walczyłem ze stada.,
Myśleć tak inaczej dzisiaj,
Dziś nie ma żywego wojownika.
Jestem wojownikiem, nikt mnie nie powstrzyma.,
Jestem wojownikiem, nic mnie nie powstrzyma, Nie, Nie.,
Jestem wojownikiem, ocalałym, jestem,
To, że mnie nie zabiłem, wzmocniło mnie.
Jesteśmy seryjnie produkowane,
Jak zaprogramowane klony.,
Zawsze narzucając Q myśleć,
Q kurwa, Q kochać, Q modlić się, q deptać.
Jestem wojownikiem, nikt mnie nie powstrzyma.,
Jestem wojownikiem, nic mnie nie powstrzyma, Nie, Nie.,
Jestem wojownikiem, ocalałym, jestem,
To, że mnie nie zabiłem, wzmocniło mnie.
Jego misja nas zabija.,
Narzucenie, że Q nas zabije,
Lepiej szanować, kochać bliźniego,
I być wojownikiem.
Jestem wojownikiem, nikt mnie nie powstrzyma.,
Jestem wojownikiem, nic mnie nie powstrzyma, Nie, Nie.,
Jestem wojownikiem, ocalałym, jestem,
To, że mnie nie zabiłem, wzmocniło mnie.
Jestem wojownikiem, ocalałym, jestem,
To, że mnie nie zabiłem, wzmocniło mnie.