Maná — Desapariciones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desapariciones", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Que alguien me diga si han visto a mi esposo
Preguntaba la Doa
Se llama Ernesto X, tiene cuarenta aos
Trabaja de celador, en un negocio de carros
Llevaba camisa oscura y pantaln claro
Sali anoche y no ha regresado
Y no s ya qu pensar
Pues esto, antes no me haba pasado, ooo
Llevo tres das buscando a mi hermana
Se llama Altagracia igual que la abuela
Sali del trabajo pa' la escuela
Llevaba unos jeans y una camisa clara
No ha sido el novio, el tipo est en su casa
No saben de ella en la PSN ni en el hospital, ooo
Que alguien me diga si han visto a mi hijo
Es estudiante de pre-medicina
Se llama Agustn y es un buen muchacho
A veces es terco cuando opina
Lo han detenido, no s que fuerza
Pantaln claro, camisa a rayas pas anteayer
A dnde van los desaparecidos
Busca en el agua y en los matorrales
Y por qu es que se desaparecen
Por qu no todos somos iguales
Y cundo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cmo se le habla al desaparecido
Con la emocin apretando por dentro, oh Clara, clara, clara quiones se llama mi madre
Ella es, ella es un alma de Dios, no se mete con nadie
Y se la han llevado de testigo
Por un asunto que es nada ms conmigo
Y fui a entregarme hot por la tarde
Y ahora dicen que no saben quin se la llev del cuartel
Anoche escuche varias explociones
Patn pata patn pete
Tiro de escopeta y de revolver
Carros acelerados freno gritos
Eco de botas en la calle
Toque de puertas por dioses platos rotos
Estaban dando la telenovela
Por eso nadie mir pa' fuera
A dnde van los desaparecidos
Busca en el agua y en los matorrales
Y por qu es que se desaparecen
Por qu no todos somos iguales
Y cundo vuelve el desaparecido
Cada vez que lo trae el pensamiento
Cmo se le habla al desaparecido
Con la emocin apretando por dentro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś mi powie, czy widział pan mojego męża.
- Zapytał Doa.
Nazywa się Ernesto X, ma czterdzieści lat.
Pracuje jako stróż, w branży wózków.
Miał na sobie ciemną koszulę i jasne spodnie.
Wyszedł zeszłej nocy i nie wrócił.
I nie sądzę
Nigdy wcześniej mi się to nie przytrafiło.
Od trzech dni Szukam siostry.
To się nazywa Altagrasia tak jak babcia
Wyszedłem z pracy do szkoły.
Miał na sobie dżinsy i jasną koszulę.
To nie był facet, facet w swoim domu.
Nie wiedzą o niej ani w PSN, ani w szpitalu.
Niech ktoś mi powie, czy widział pan mojego syna.
Jest studentem przed medycyną
Ma na imię Agustn i jest dobrym chłopcem.
Czasami jest uparty, kiedy myśli,
Powstrzymali go, nie z jaką siłą.
Przezroczyste spodnie, koszula w paski pas przedwczoraj
W DND idą zaginieni
Szukaj w wodzie i w zaroślach
I dlaczego znikają
Dlaczego nie wszyscy jesteśmy tacy sami
A kiedy zniknął wraca,
Za każdym razem myśl przynosi to,
- Zawołał zaginiony.
Z podniecenia, ściskając wewnątrz, o Clara, Clara, Clara, ma na imię moja mama.
Ona jest duszą Boga, z nikim się nie zadaje.
Zabrali ją jako świadka.
Za sprawę, która nic dla mnie nie znaczy.
I poszedłem dostarczyć sobie gorące popołudnie
A teraz mówią, że nie wiedzą, kto zabrał ją z koszar.
Wczoraj wieczorem usłyszałem kilka exploitów
Patn Paw patn pete
Strzelanie z strzelby i rewolweru
Przyspieszone samochody hamulce krzyczą
Echo butów na ulicy
Pukanie do drzwi przez bogów potłuczone naczynia
Dawali operę mydlaną.
Dlatego nikt nie patrzy
W DND idą zaginieni
Szukaj w wodzie i w zaroślach
I dlaczego znikają
Dlaczego nie wszyscy jesteśmy tacy sami
A kiedy zniknął wraca,
Za każdym razem myśl przynosi to,
- Zawołał zaginiony.
Z podniecenia ściskając wewnątrz.