Maná — Dime Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dime Luna", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Ey, dime luna
Y es que yo, yo no te puedo ocultar
No, no, no, luna me haces recordar
Te he perdido
Y me he deshecho de todos tus recuerdos
Cartas, discos, fotos mi amor
Todo ya lo tir o lo ocult
Pero la luna sigue ah Ya cambi de mundo para olvidar
Que fu hasta Madrid, El Cairo y New York
Ya he evitado todos sus recuerdos
Pero yo, no te puedo olvidar
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ey! dime luna
Por qu me miras no ser que estars enamorada?
Que no te puedo ocultar
Oh! no, nooooo
Luna me haces recordar
Te he perdido
Yo regale tu perro, tu guitarra, tus anillos
Yo evit tus calles, tus antros, tus amigos
Pero yo no puedo, no, no Quitar la luna
Ya me sumergu en una caracola
Me fu hasta el Tibet
Y al fondo del mar
Ya he quitado todos sus recuerdos
No la puedo olvidar
Pero ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo se podra arrancar pa’siempre del cielo?
Y as librarme yo de este anhelo
Ah est la luna
Cmo se podra quitar del cielo la luna?
Cmo le har para doblarla, quitarla del cielo?
Y asi librarme yo de este anhelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, Luna.
I to jest coś, czego nie mogę ukryć przed tobą.
Nie, Nie, Nie, Luna, sprawiasz, że pamiętam.
Straciłem Cię.
I pozbyłem się wszystkich twoich wspomnień.
Listy, dyski, zdjęcia Moja Miłość
Wszystko jest już wyrzucone lub ukryte.
Ale Księżyc jest nadal Ah, zmieniam świat zapomnieć.
Co Fu do Madrytu, Kairu i Nowego Jorku
Unikałem już wszystkich jego wspomnień.
Ale nie mogę o Tobie zapomnieć.
Ah est Luna
Jak można usunąć Księżyc z nieba?
Jak to może być wyrwane z raju?
I pozbędę się tej tęsknoty.
Hej! powiedz mi, Luna.
Dlaczego na mnie patrzysz, skoro nie jesteś zakochana?
Czego nie mogę ukryć przed tobą.
Oh! Nie, Nie, Nie.
Luna, sprawiasz, że pamiętam.,
Straciłem Cię.
Oddam ci psa, gitarę, obrączki.
Unikam twoich ulic, schronisk, przyjaciół.
Ale nie mogę, Nie, Nie usunąć Księżyca.
Już zanurkowałem do zlewu.
Idę do Tybetu.
I na dno morza
Zabrałem już wszystkie jego wspomnienia.
Nie mogę o niej zapomnieć.
Ale ach, to jest Księżyc.
Jak można usunąć Księżyc z nieba?
Jak to może być wyrwane z raju?
I pozbędę się tej tęsknoty.
Ah est Luna
Jak można usunąć Księżyc z nieba?
Jak mogę ją złożyć, usunąć z nieba?
I tak pozbędę się tej tęsknoty.