Maná — El reloj cucu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El reloj cucu", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Maná
Cuando los ángeles lloran
El reloj cucú
el relojito cucu sonaba
papá besó mi frente
me dijo buenas noches hijito
y me apagó la luz
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
esta canción de amor
va para mi papá
se escapó al viento
nos dejó solitos
esta canción de amor
va para mi mamá
que aguantó todito
le dolió hasta el hueso
es por eso que mamá
lloraba en silencio
lloraba en las noches
y como aguantó por las mañanas
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
esta canción de amor
va pa' mis hermanos
que crecimos juntos
lo extrañamos años
este grito de amor
se lo doy al cielo
le pregunto tanto
tanto, tanto no contesta nada
oye cucú papá se fué
prende la luz
que tengo miedo
oye cucú papá se fué
prende la luz
y apaga el tiempo
oye cucú papá se fué
prende la luz
como lo extraño
oye cucú papá se fué
Prende la luz
Tłumaczenie tekstu piosenki
MANA
Kiedy anioły płaczą,
Zegar z kukułką
zegar zadzwonił.
Tata pocałował moje czoło.
powiedział mi dobranoc, synu.
i zgasił światło.
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
czego się boję
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
i wyłącz czas.
ta piosenka jest o miłości
to dla mojego ojca.
uciekł na wietrze.
zostawił nas samych.
ta piosenka jest o miłości
to dla mojej mamy.
który przetrwał wszystko
to boli do kości.
oto dlaczego mama
płakałam cicho.
płakałem w nocy.
i jak cierpiał rano
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
czego się boję
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
i wyłącz czas.
ta piosenka jest o miłości
WA Pa ' moi bracia
że dorastaliśmy razem.
tęskniliśmy za nim od lat.
ten krzyk miłości
oddaję go niebiosom.
pytam go tak bardzo
tak wiele, tak wiele nic nie odpowiada.
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
czego się boję
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
i wyłącz czas.
Hej, kukułko, Tata odszedł.
włącz światła
jak za nim tęsknię,
Hej, kukułko, Tata odszedł.
Włącz światła