Maná — El Verdadero Amor Perdona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Verdadero Amor Perdona", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Tienes todos los espacios,
inundados de tu ausencia,
inundados de silencio,
no hay palabras no hay perdón.
Túme tienes olvidado
no respondes al llamado,
no eches tierra a la palabra,
me condenas a la nada,
no me entierres sin perdón.
Mira Corazón que es el engaño,
se revierte y hace daño,
se revienta en el aire como pompas de jabón,
como pude haberte yo herido,
engañarte y ofendido alma gemela
no te olvido aunque me arranque el Corazón,
Hay el rencor que nos envenena
nos hace daño,
aunque no regreses Corazón,
has de perdonarme?,
El verdadero amor perdona,
no abandona,
no se quiebra,
no aprisiona,
no revienta como pompas de jabón.
Un error es algo humano,
no justifico la traición,
los amantes verdaderos se comprenden,
se aman y se olvidan del rencor,
La noche empieza a amotinarse
de sueños rotos y el dolor.
y me revuelco en la cama
aferrándome a la nada implorando tu perdón.
Mira Corazón cuanto te extraño,
pasan dÃas pasan años
y mi vida se revienta como pompas de jabón
Como pude haberte yo herido
engañarte y ofendido alma gemela
no te olvido aunque me arranque el Corazón.
Hay el rencor que nos envenena
nos hace daño,
aunque no regreses Corazón,
has de perdonarme?
El verdadero amor perdona,
no abandona,
no se quiebra,
no aprisiona,
no revienta como pompas de jabón.
El verdadero amor perdona,
el verdadero amor perdona,
Si el amor es verdadero,
no se quiebra no abandona
Si el amor es verdadero,
no se quiebra no abandona.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz wszystkie przestrzenie,
zalane Twoją nieobecnością.,
zalane ciszą,
bez słów, Bez przebaczenia.
Zapomniałeś o mnie.
nie odbierasz telefonu.,
nie rzucaj ziemi na słowo,
skazujesz mnie na nic.,
nie pochowaj mnie Bez przebaczenia.
Zobacz, co to za oszustwo.,
odwraca się i cofa.,
to pęka w powietrzu jak bańki mydlane,
jak mogłem cię skrzywdzić?,
oszustwo i uraza bratnia dusza
nie zapomnę cię, nawet jeśli wyrwę mi serce.,
Jest gniew, który nas zatruwa.
to czyni nas daã±o,
nawet jeśli nie wrócisz.,
wybaczysz mi?,
Prawdziwa miłość wybacza,
on nie opuszcza,
nie zbankrutuje,
on nie jest uwięziony,
nie pęka jak bańki mydlane.
Błąd jest rzeczą ludzką,
nie usprawiedliwiam zdrady.,
prawdziwi kochankowie rozumieją się nawzajem,
kochają się i zapominają o urazie.,
Noc zaczyna się buntować
ze złamanych snów i bólu.
i leżę w łóżku.
trzymaj się niczego, błagając o przebaczenie.
Zobacz, ile dostałeś.,
mijają dni, mijają lata.
a moje życie pęka jak bańki mydlane.
Jak mogłem cię skrzywdzić?
oszustwo i uraza bratnia dusza
nie zapomnę cię, nawet jeśli wyrwie mi to serce.
Jest gniew, który nas zatruwa.
to czyni nas daã±o,
nawet jeśli nie wrócisz.,
wybaczysz mi?
Prawdziwa miłość wybacza,
on nie opuszcza,
nie zbankrutuje,
on nie jest uwięziony,
nie pęka jak bańki mydlane.
Prawdziwa miłość wybacza,
prawdziwa miłość wybacza,
Jeśli miłość jest prawdziwa,,
nie bankrutuje, nie opuszcza
Jeśli miłość jest prawdziwa,,
nie jest bankrutem, nie rzuca.