Maná — Me vale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me vale", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
No me importa lo que
piensa la gente de m que si traigo el pelo
de alguna manera
porque me gusta traerlo asi
Que por qu escucho
ese tipo de msica?
si es la que me gusta oir
Critican todo lo que ven en m inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quin salgo,
con quin ando,
que te importa? es mi vida
si yo no le hago dao a nadie
quin eres t para decirme
cmo vivir, quin eres t?
Me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi, simn!
me vale lo que piensen, hablen de m es mi vida y yo soy asi!
Porque me vale vale vaale,
me vale todo
Me vale vale vaale,
me vale todo
si no me entienden o comprenden
pues ya ni modo!
porque me vale vale vaale
me vale todo
No puedes criticar algo
sin conocerlo primero
sere muy feo por afuera
pero muy bello por adentro
si eres una de esas personas
te tengo una solucin
en vez de estar fregando
y molestandome asi
dedicate a encontrar
que esta mal en t por que…
Me vale lo que piensen
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi, simn!
Me vale lo que piensen,
hablen de m, es mi vida
y yo soy asi por que…
Chorus-repeat
Mientras los reprimidos
andan aburridos
yo no ando, de jodido
no tengo broncas
porque soy yo mismo
Hablen lo que quieran…
qu piensa o murmura la gente de mi?
qu piensan los vecinos de mi?
qu piensan los maestros de mi?
qu piensa la autoridad de m?
qu piensan mis padres de m?
qu piensan mis suegros de m?
qu piensa todo el mundo de m?
Slo tengo que decir:
me vaaaaaaaaleeee
me vaaaaaaaleee
ponganse al tanto
porque el mundo gira rpido
ponganse al tiro
o se quedarn atrs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, co
ludzie m myślą, że jeśli przyniosę włosy,
jakoś
bo lubię to robić w ten sposób.
Dlaczego słucham
taka muzyka?
jeśli to ta, którą lubię słyszeć,
Krytykują wszystko, co widzą w m, wymyślają plotki, które nie są prawdziwe
Z kim rozmawiam, z kim się spotykam.,
z Quinn Ando,
co cię to obchodzi? to moje życie.
jeśli nie Dao nikomu
quin you t to tell me,
jak żyć, Quinn ty t?
Jestem wart tego, co myślisz, mówisz o M-to jest moje życie, a ja tak, simn!
jestem wart tego, co myślisz, mówisz o M-to jest moje życie i jestem taki!
Bo stoję na Baale.,
to kosztuje mnie wszystko
Jestem wart Baale,
to kosztuje mnie wszystko
jeśli mnie nie rozumieją lub nie rozumieją.
cóż, to już nie jest!
bo stoję na Baale.
to kosztuje mnie wszystko
Nie możesz czegoś krytykować
nie znając go pierwszy
będę bardzo brzydki Na Zewnątrz.
ale bardzo piękne w środku
jeśli jesteś jedną z tych osób
mam dla Ciebie rozwiązanie.
zamiast szczotkować
i tak mnie to martwi
poświęć się poszukiwaniu
co jest nie tak w t dlaczego…
Jestem wart tego, co myślą.
mów o M, to moje życie.
ja też, simn!
Jestem wart tego, co myślą.,
mów o M, to moje życie.
i jestem taki, dlaczego…
Chorus-repeat
Przygnębiony
nudzą się.
nie chodzę, do cholery.
nie mam opalenizny.
bo ja sam.
Mów, co chcesz.…
co ludzie o mnie myślą lub mruczą?
co myślą o mnie sąsiedzi?
co myślą o mnie nauczyciele?
co myśli autorytet m?
co moi rodzice myślą o m?
co myślą moi krewni m?
co wszyscy myślą o m?
Slo muszę powiedzieć,:
i vaaaaaaaaleeee
jestem waaaaaaaaalej
bądź na bieżąco
ponieważ świat obraca się szybko.
stań na swoim miejscu.
albo pozostaną