Maná — Penélope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Penélope", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Me despierto en el alba soñando no sé qué Desayuno con lluvia y te recuerdo en el café Soñé tu figura lejos esperando en los suburbios del olvido
(PenÃ(c)lope)
Y me vi solo, zarpando en barcos de oro que llené con regalos para tÃ
Y luego vi que por celos el mar de mis tormentos
Se tragaba el barco el tesoro y aquel loco que era yo y todo naufragó
Que lejos tú, que lejos yo Los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
Recordando a PenÃ(c)lope
Me abandono a las olas, me escupen del mar
Han pasado los años, nadie sabe en dónde estas
Las calles desiertas por las noches
Y tu cara se dibuja en mi memoria
Los árboles, se abrazan, como bosques de esqueletos
En la lluvia, y mi sueño naufragó
Que lejos tú, que lejos yo Llueven lágrimas de menta
Y me emborracho de amargura
Olvidando a PenÃ(c)lope
Que lejos tú, que lejos yo Los escombros de mi vida se deslizan con la lluvia
Olvidando a PenÃ(c)lope
Me refujio en las tavernas y me vuelvo taciturno
Olvidando a PenÃ(c)lope
Que lejos tú que lejos yo Lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
Recordando a PenÃ(c)lope
Lo que queda de mi vida lo malgasto en los lujurios
Recordando a PenÃ(c)lope
Recordando a PenÃ(c)lope
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się o świcie Nie wiem, co śniadanie z deszczem i pamiętam cię w kawiarni twoja postać daleko czeka na przedmieściach zapomnienia
(Penà (c)Lope)
I widziałem siebie samotnego, pływającego na złotych statkach, które napełniłem prezentami dla ciebie.
I wtedy zobaczyłem, że z zazdrości morze mych udręki
Połknął statek, skarb i ten szalony, który był mną, i cały wrak 3
Co daleko, co daleko, ja wrak mojego życia ślizgają się z deszczem,
Pamiętając pianę (z) Lope
Rzucam się na fale, plują na mnie z Morza.
Minęły lata, nikt nie wie, gdzie są te
Opuszczone ulice w nocy
A twoja twarz jest namalowana w mojej pamięci.
Drzewa przytulają się jak lasy szkieletów.
W deszczu, a moje marzenie rozbitka.
Co jest daleko ty, co jest daleko i lew miętowe grymasy
Upijam się z goryczy.
Zapominając o pianie (z) Lope
Co daleko, co daleko, ja wrak mojego życia ślizgają się z deszczem,
Zapominając o pianie (z) Lope
Zanurzam się w tawernach i staję się milczący.
Zapominając o pianie (z) Lope
Co daleko, co daleko, wydaję to, co zostało z mojego życia, na pożądanie.
Pamiętając pianę (z) Lope
To, co zostało z mojego życia, spędzam na pożądaniu.
Pamiętając pianę (z) Lope
Pamiętając pianę (z) Lope