Maná — Sor Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sor Maria", wykonawca: Maná.
Tekst piosenki
Detrás del muro en un convento
Hay un sueño en la piel
Sor María se disfraza como el viento
Sueña y vuela va con él
Sor María encerrada
Le prohibieron libertad
Las hermanas le advirtieron con espanto
Es pecado enamorarse
Es virtud la castidad
Se lo dijo el padre aurelio
Sor María pliega el vuelo
Hija mía ponte en paz
Ella dijo ya no puedo padre aurelio
Si la luz entra en el agua
Se le olvida el cielo
Una mujer enamorada decidida
Pasma el aire el universo y la razón
Si la luz entra en el agua
Olvida el cielo
Va con un sueño en la piel
Hablando sola con su sombra
Inventando estar con él
Suelta un beso en el aire y lo nombra
Labios llenos de su miel
Sor María enamorada sin remedio
Trae ardiendo el corazón
Está inundada de sus sueños
De sus ganas
Ignorarlo es contra natura
Por piedad no me juzguen reventó
Una mujer enamorada decidida
Pasma el aire el universo y la razón
Si la luz entra en el agua
Olvida el cielo
Va con un sueño en la piel
En huída el padre Aurelio
Y sor María fatal
Los sorprendieron en pecado capital
Los fusilaron a los dos
Mano con mano hasta el final
Como los árboles que mueren de pie
Y se soñaba
Con la luz de la mañana en la bañera
Que le besa el vientre
Y los labios y los pies
Se sonroja y se le encienden
Las mejillas
Se murió con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel
Con un sueño en la piel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za murem w klasztorze
Mieć sen na skórze,
Siostra Maria przebiera się za wiatr
Śnij i leć z nim.
Siostra Maria zamknięta
Zakazano mu wolności.
- Siostry ostrzegły z przerażeniem.
Grzech zakochać.
To cnota czystość
- Powiedział Ojciec Aureliusz.
Siostra Maria składa lot
Moja córko, daj sobie spokój.
Powiedziała, że już nie mogę, Ojcze Aureliuszu.
Jeśli światło wchodzi do wody
Zapomniałeś nieba
Zdeterminowana zakochana kobieta
Pasma powietrze wszechświat i umysł
Jeśli światło wchodzi do wody
Zapomnij o niebie.
Idzie z marzeniem na skórze
Rozmawiając sam na sam ze swoim cieniem,
Zmyślając bycie z nim.
Puszcza pocałunek w powietrze i nazywa go
Usta wypełnione jej miodem,
Siostra Maria beznadziejnie zakochana
Przynosi Płonące serce
Jest zalana swoimi marzeniami.
Z jego pragnienia
Ignoruj to wbrew naturze
Nie osądzaj mnie z litości.
Zdeterminowana zakochana kobieta
Pasma powietrze wszechświat i umysł
Jeśli światło wchodzi do wody
Zapomnij o niebie.
Idzie z marzeniem na skórze
W ucieczce ojciec Aureliusz
I siostra Maria fatalna
Zostali dotknięci grzechem śmiertelnym
Rozstrzelali ich obu.
Ręka w rękę do końca
Jak drzewa, które umierają na stojąco,
I marzył
Z porannym światłem w łazience
Który całuje jego brzuch
I usta i nogi,
Zarumienił się i stanął w płomieniach.
Policzek
Zmarł ze snem na skórze.
Z marzeniem na skórze
Z marzeniem na skórze