Mando Diao — Down In The Past tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Past", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you’ve overreacted too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Well I don’t wanna slide away with you
I’ve got ten little soldiers pointing at you
Honey you just left me for a new one
It doesn’t matter baby cause your hair is ugly too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you’re overreacted too
So touch me down in the past where my mother will last
And it’s true that I’m in for a punch and a blast
Yeah down in the past where my mother will last
And she will make sure that you remember
That you remember…
Come on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę się z Tobą zadawać.
I 've got my motor baby and I' m gonna see you through
Myślisz, że chcę być z tobą sam na sam?
To nie ma znaczenia, bo Ty też przesadzasz.
Ale skoro już tam jesteś, to gdzie ja będę?
I ' m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
/ Align = "left" /
Tak, w przeszłości, gdzie moja matka przetrwa.
I upewni się, że pamiętasz
Nie chcę z Tobą odjeżdżać.
Mam dziesięciu małych żołnierzy wycelowanych w ciebie.
Kochanie, zostawiłaś mnie dla nowego.
To nie ma znaczenia, bo Twoje włosy też są brzydkie.
Ale skoro już tam jesteś, to gdzie ja będę?
I ' m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past where my mother will last
/ Align = "left" /
Tak, w przeszłości, gdzie moja matka przetrwa.
I upewni się, że pamiętasz
Nie chcę się z Tobą zadawać.
I 've got my motor baby and I' m gonna see you through
Myślisz, że chcę być z tobą sam na sam?
To nie ma znaczenia, kochanie, bo Ty też przesadzasz.
So touch me down in the past where my mother will last
/ Align = "left" /
Tak, w przeszłości, gdzie moja matka przetrwa.
I upewni się, że pamiętasz
That you remember…
Chodź.