Mando Diao — The Wildfire (If It Was True) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wildfire (If It Was True)", wykonawca: Mando Diao.
Tekst piosenki
Well there’s something in the way she said I hate you ‘cause you breathe
it’s not the first time that I heard it but this one is out of reach
I got my mind set on destruction
and if it will strike me hard
will you remember me Oh it’s in the way you set your life on your alarm and hit the snoozer
you waste your life expectancy
you throw away you hopes and dreams
The night will never end, it’ll stay forever
well the dark will eat you up inside
so I smile and shed a tear and said when will you go away
she said who cares you’re not entitled to ask those things today
don’t let the salt get in your eye
don’t let the ghost get in your heart
there were sweet memories in the corner of my mind
they were telling me to throw up all the things that I want to hide that
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in the night time
and we’ll take the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
if it was true
Well today I bought the paper by myself and cried ‘cause everyone was happy
and on the streets well they were dancing to some kind of Puerto Rican music
that we would hate but we would just move along to So if you’re driving in your car and hear this song on radio 1
well I know that it sounds silly
‘cause you don’t have a car
but I just read it in a book
that these things happen in the fictive world
so I smile and shed a tear and said when will you go away
she said who cares you’re not entitled to ask those things today
don’t let the salt get in your eye
don’t let the ghost get in your heart
there were sweet memories in the corner of my mind
they were telling me to throw up all the things that I want to hide that
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in the night time
and we’ll take the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
just don’t care
just don’t care at all if it was true
Well there is something in the air that makes it difficult to live
the way we lived back in the days when we had all the time to kill
it’s just the wildfire burning
there’s no way to put it out
just a wildfire spreading through my days and through my nights
don’t ask no question
don’t ever tell no lie
I’m so tired of explaining
every minor detail of my life
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in he night time
and we’ll catch the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in he night time
and we’ll catch the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
just don’t care
just don’t care at all if it was true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest coś w tym, co powiedziała. Nienawidzę cię, bo oddychasz.
nie pierwszy raz to słyszę, ale ten jest poza zasięgiem.
I got my mind set on destruction
i jeśli uderzy mnie to mocno
czy pamiętasz mnie? to sposób, w jaki Ustawiłeś swoje życie na alarm i wcisnąłeś drzemkę.
marnujesz swoje życie.
odrzucasz swoje nadzieje i marzenia
Noc nigdy się nie skończy, zostanie na zawsze
ciemność zje cię w środku.
więc uśmiecham się i ronię łzę i mówię kiedy odejdziesz
powiedziała, że kogo to obchodzi, że nie masz prawa pytać o takie rzeczy.
"don' t let the salt get into your eye"
don ' t let the ghost get in your heart
były słodkie wspomnienia w kącie mojego umysłu
kazali mi wyrzygać wszystkie rzeczy, które chcę ukryć.
We ' re having fun in the daytime
Będziemy gonić Gwiazdy nocą
# and we ' ll take the sun in the morning #
nie obchodzi nas, czy zobaczą, jak upadamy.
if it was true
Dzisiaj kupiłam gazetę sama i płakałam, bo wszyscy byli szczęśliwi.
a na ulicach tańczyli do portorykańskiej muzyki
że będziemy nienawidzić ale po prostu przejść do So if you ' re driving in your car and hear this song on radio 1
wiem, że to brzmi głupio.
'cause you don' t have a car
ale właśnie przeczytałem to w książce.
że takie rzeczy dzieją się w fikcyjnym świecie
więc uśmiecham się i ronię łzę i mówię kiedy odejdziesz
powiedziała, że kogo to obchodzi, że nie masz prawa pytać o takie rzeczy.
"don' t let the salt get into your eye"
don ' t let the ghost get in your heart
były słodkie wspomnienia w kącie mojego umysłu
kazali mi wyrzygać wszystkie rzeczy, które chcę ukryć.
We ' re having fun in the daytime
Będziemy gonić Gwiazdy nocą
# and we ' ll take the sun in the morning #
nie obchodzi nas, czy zobaczą, jak upadamy.
just don ' t care
just don ' t care at all if it was true
W powietrzu jest coś, co utrudnia życie.
sposób, w jaki żyliśmy w czasach, kiedy mieliśmy cały czas na zabijanie.
to tylko dziki ogień.
nie da się tego zgasić.
# just a wildfire spreading through my days and through my nights #
don ' t ask no question
don ' t ever tell no lie
Mam dość wyjaśniania.
każdy drobny szczegół mojego życia
We ' re having fun in the daytime
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
a rano złapiemy słońce
nie obchodzi nas, czy zobaczą, jak upadamy.
We ' re having fun in the daytime
Będziemy gonić gwiazdy w nocy
a rano złapiemy słońce
nie obchodzi nas, czy zobaczą, jak upadamy.
just don ' t care
just don ' t care at all if it was true