Мандри — Човен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Човен", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Човен пливе та хвилі здіймає,
Б’ючи вітрила в задумливу ніч.
Зорі у небі рахує керманич,
Місяць-нубієць у небі горить.
Козак міркує та не сумує,
В люльці веселий духм’яний тютюн.
З неба у море падають зорі,
В серці бентежний радісний струм.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю…
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-у-ю…
Ду-ду-ду-ду-ду-ду-у…
На видноколі - сиві тополі,
Вітер у полі колише ковиль.
Шаблі й набої, кайдани й пістолі
Хай гинуть у морі, мов смуток і біль.
Човен пливе до синього раю,
Врешті лишаючи землю чужу.
Варти ворожі мов вітер минає,
В синьому небі мандрує…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź pływa i fale faluje,
Uderzając żagle w zamyśloną noc.
Gwiazdy na niebie,
Księżyc nubijski na niebie płonie.
Kozak rozumuje i nie zniechęca,
W kołysce Wesoły pachnący tytoń.
Z nieba do morza spadają Gwiazdy,
W sercu mętny radosny prąd.
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-u-u-u…
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-u-u-u…
Doo-doo-doo-doo-doo…
Na horyzoncie-topole szare,
Wiatr w polu kołysze kupy.
Szable i amunicja, kajdany i pistolety
Niech zginą w morzu, jak smutek i ból.
Łódź płynie do Błękitnego raju,
W końcu pozostawiając ziemię obcym.
Strażnicy wrogie jak wiatr odchodzący,
W niebieskim niebie wędruje…