Мандри — Не спи моя рідна земля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не спи моя рідна земля", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Я тобі скажу, де квітне дивний сад,
Де срібляста ніч тремтить у темних водах.
У далекий край лежить нелегкий шлях,
Доки хижа ніч кружля по колу.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок!
Це дивляться з темних небес
Загиблі поети й герої -
Всі ті, що поклали життя за майбутнє твоє.
Тільки два шляхи…
Один веде у пекло.
Інший шлях веде
Тебе туди, де світ.
Щоб знайти цей шлях,
Послухай своє серце —
Твоє серце знає,
Як його знайти!
Я тобі повім про мрію золоту,
Що палким вогнем горить в моєму серці.
Про щасливий край, про радісних людей,
Де життя кидає виклик смерти.
Не спи, моя рідна земля!
Прокинься, моя Україно!
Відкрий свої очі у світлі далеких зірок.
Це дивляться з темних небес
загиблі поети й герої -
всі ті, хто так вірив у світле майбутнє твоє.
Не спи, моя рідна земля… (2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem Ci, de kvitne Divny Sad,
Gdzie Srebrna noc drży w ciemnych wodach.
W dalekiej krawędzi nie jest łatwa droga,
Podczas gdy drapieżna noc krążyła w kółko.
Nie śpij, moja ziemia!
Przeklinaj, Moja Ukraino!
Otwórz oczy w świetle odległych gwiazd!
Patrzą z ciemnego nieba
Polegli poeci i bohaterowie -
Wszyscy, którzy położyli życie za Twoją przyszłość.
Tylko dwa sposoby…
Jeden prowadzi do piekła.
Inna ścieżka prowadzi
Ciebie tam, gdzie jest świat.
Aby znaleźć tę drogę,
Posłuchaj swojego serca —
Twoje serce wie,
Jak go znaleźć!
Powiem ci coś o złotym śnie.,
Że płonący ogień płonie w moim sercu.
O szczęśliwej krawędzi, o radosnych ludziach,
Gdzie życie przeciwstawia się śmierci.
Nie śpij, moja ziemia!
Przeklinaj, Moja Ukraino!
Otwórz oczy w świetle odległych gwiazd.
Patrzą z ciemnego nieba
polegli poeci i bohaterowie -
wszyscy ci, którzy tak wierzyli w świetlaną przyszłość.
Nie śpij, moja ziemia... (2)