Мандри — Різдвяна ніч tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Різдвяна ніч", wykonawca: Мандри.
Tekst piosenki
Десь у небі мрійливо сяють зорі,
Птаха-ніч накрила все крилом.
Сивий вітер виє у тополях,
Білий сніг пада за вікном.
Пес Бровко спить, не сторожить
Від злодюги хату і подвір'я…
В теплій грубі полум’я горить,
У курнику кізяки і пір'я.
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
У Різвяну ніч…
Дід Микола дарує дітлахам
Із мішка цяцьки і ватрушки.
Добрі люди засіли по хатах
Куштувать горілку і галушки.
У шинку шкрипаль пиляє шкрипку,
Шинкар Лейза рахує мідяки.
Із надвору хтось гамселить в шибку,
Колядують дівчата й парубки!
Кіт Мурко дрімає на лежанці,
Баба Нися п'є кисле молоко!
У коморі миші крадуть сало,
На горищі шашіль їсть рядно.
Із далека чути бубна і сопілку,
Парубки іще гасають в кожухах…
Деінде ще цмуляють горілку,
Савка-сон вже бродить по хатах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na niebie marzycielsko świecą gwiazdy,
Ptak-noc pokryła wszystko skrzydłem.
Siwy wiatr wyje w topolach,
Biały śnieg pada za oknem.
Pies Browko śpi, nie Dogging
Od złodzieja Dom i dziedziniec…
W ciepłym szorstkim płomieniu płonie,
W kurniku kizyaki i pióra.
W noc Bożego Narodzenia…
W noc Bożego Narodzenia…
W noc Bożego Narodzenia…
Dziadek Mikołaj daje dzieciom
Z torebki z sernikiem i sernikiem.
Dobrzy ludzie usiedli do domów
Smak wódki i pierogów.
W knajpie shkripal pije shkripku,
Karczmarz Leise uważa miedziaki.
Na Zewnątrz ktoś dudni w szybę,
Dziewczyny i chłopcy kolędują!
Kot Murko drzemie na leżance,
Baba Nisya pije jogurt!
W spiżarni myszy kradną tłuszcz,
Na poddaszu szaszłyk zjada rzędnie.
Z daleka słychać tamburyn i świr,
Faceci wciąż duszą w kożuchach…
Gdzie indziej wódka,
Sawka-sen już błąka się po domach.