Mandy Gonzalez — Everything I Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everything I Know", wykonawca: Mandy Gonzalez.
Tekst piosenki
Of the ladies at Daniela’s
You can tell it’s from the eighties
By the volume of their hair
There’s Usnavi, just a baby
‘Eighty-seven, Halloween
If it happened on this block, Abuela was there
Every afternoon I came
She’d make sure I did my homework
She could barely write her name
But even so…
She would stare at the paper
And tell me
«Bueno, let’s review
Why don’t you tell me
Everything you know.»
In this album there’s a picture
Of Abuela in Havana
She is holding a rag doll
Unsmiling, black and white
I wonder what she’s thinking
Does she know that she’ll be leaving
For the city on a cold, dark night?
And on the day they ran
Did she dream of endless summer?
Did her mother have a plan?
Or did they just go?
Did somebody sit her down and say
«Claudia, get ready, to leave
Behind everything you know»?
Everything I know
What do I know?
In this folder there’s a picture
From my high school graduation
With the program, mint condition
And a star beside my name
Here’s a picture of my parents
As I left for California
She saved everything we gave her
Every little scrap of paper
And our lives are in these boxes
While the woman who held us is gone
But we go on, we grow, so…
Hold tight, Abuela, if you’re up there
I’ll make you proud of everything I know!
Thank you, for everything I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety u Danieli
Można powiedzieć, że to z lat 80-tych.
Według objętości ich włosów
Jest Usnavi, tylko dziecko.
/ Align = "left" /
Jeśli to się stało w tej dzielnicy, Abuela tam była.
Każdego popołudnia przychodziłem
Upewniała się, że odrobiłem pracę domową.
Ledwo mogła napisać swoje imię.
/ Align = "left" / …
Gapiła się na gazetę.
I powiedz mi
"Bueno, przejrzyjmy
Dlaczego mi nie powiesz?
Wszystko, co wiesz.»
W tym albumie znajduje się obraz
Abuela w Hawanie
Trzyma szmacianą lalkę.
Nienasycone, czarno-białe
Zastanawiam się, co ona sobie myśli.
Czy ona wie, że wyjeżdża?
Dla miasta w zimną, ciemną noc?
And on the day they run
Śniła o niekończącym się lecie?
Czy jej matka miała plan?
Czy po prostu poszli?
Czy ktoś usiadł i powiedział
"Claudia, przygotuj się do wyjścia
Za wszystkim, co wiesz"?
Everything I know
Co ja tam wiem?
W tym folderze jest zdjęcie
Z ukończenia szkoły średniej
/ Align = "left" / Linear
And a star beside my name
To zdjęcie moich rodziców.
Jak wyjechałem do Kalifornii
Uratowała wszystko, co jej daliśmy.
Każdy mały skrawek papieru
A nasze życie jest w tych pudełkach.
Podczas gdy kobieta, która nas trzymała, odeszła.
Ale idziemy dalej, dorastamy, więc…
Trzymaj się, Abuela, jeśli tam jesteś.
Sprawię, że będziesz dumny ze wszystkiego, co wiem!
Dziękuję za wszystko, co wiem.