Mandy Moore — I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got A Dream (From ''Disney's Tangled'')", wykonawca: Mandy Moore.
Tekst piosenki
I’m malicious, mean and scary
My sneer could curdle dairy
And violence-wise, my hands are not the cleanest
But despite my evil look
And my temper, and my hook
I’ve always yearned to be a concert pianist
Can’tcha see me on the stage performin' Mozart?
Tickling the ivories 'til they gleam?
Yep, I’d rather be called deadly
For my killer show-tune medley
Thank you!
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
He’s got a dream!
He’s got a dream!
See, I ain’t as cruel and vicious as I seem!
Though I do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
Like everybody else
I’ve got a dream!
I’ve got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
And let’s not even mention my complexion
But despite my extra toes
And my goiter, and my nose
I really want to make a love connection
Can’t you see me with a special little lady
Rowin' in a rowboat down the stream?
Though I’m one disgusting blighter
I’m a lover, not a fighter --
'Cause way down deep inside
I’ve got a dream
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
I’ve got a dream!
He’s got a dream!
And I know one day romance will reign supreme!
Though my face leaves people screaming
There’s a child behind it, dreaming --
Like everybody else
I’ve got a dream
Tor would like to quit and be a florist
Gunther does interior design
Ulf is into mime
Attila’s cupcakes are sublime
Bruiser knits
Killer sews
Fang does little puppet shows
And Vladimir collects ceramic unicorns!
I have dreams, like you -- no, really!
Just much less touchy-feely
They mainly happen somewhere
warm and sunny
On an island that I own
Tanned and rested and alone
Surrounded by enormous piles of money
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
I just want to see the floating
lanterns gleam!
Yeahh!
And with every passing hour
I’m so glad I left my tower --
Like all you lovely folks
I’ve got a dream!
She’s got a dream!
He’s got a dream!
They’ve got a dream!
We’ve got a dream!
So our diff 'rences ain’t
really that extreme!
We’re one big team!!!
Call us brutal --
Sick --
Sadistic --
And grotesquely optimistic
'Cause way down deep inside
We’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
I’ve got a dream!
Yes way down deep
inside, I’ve got a dream!
Yeahh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem złośliwy, złośliwy i straszny
Mój szyderczy szyderczy nabiał
I jeśli chodzi o przemoc, moje ręce nie są najczystsze.
Ale pomimo mojego złego spojrzenia
I mój temperament, i mój hak
Zawsze pragnąłem być pianistą koncertowym.
Nie widzisz mnie na scenie grającego Mozarta?
Łaskotać Kości Słoniowej, aż świecą?
Tak, wolę być nazywany śmiertelnie.
For my killer show-tune medley
Dziękuję!
'Cause way down deep inside
I ' ve got a dream
On ma marzenie!
On ma marzenie!
Widzisz, nie jestem taki okrutny i okrutny, na Jakiego wyglądam!
Chociaż lubię łamać kości udowe.
Możesz mnie liczyć z marzycielami.
Jak wszyscy inni
Mam Marzenie!
Mam blizny, grudki i siniaki.
Plus coś tutaj, co sącze
I nie wspominajmy nawet o mojej cerze
Ale pomimo moich dodatkowych palców
I mój goiter, i mój nos
I really want to make a love connection
Nie widzisz mnie z wyjątkową małą damą?
Wiosłować łódką w dół strumienia?
/ Align = "left" /
Jestem kochankiem, nie wojownikiem. --
'Cause way down deep inside
I ' ve got a dream
Mam Marzenie!
On ma marzenie!
Mam Marzenie!
On ma marzenie!
I Wiem, że pewnego dnia miłość zapanuje nade mną!
Choć moja twarz sprawia, że ludzie krzyczą
Za tym stoi dziecko, które śni --
Jak wszyscy inni
I ' ve got a dream
Tor chciałby odejść i zostać kwiaciarzem
Gunther zajmuje się projektowaniem wnętrz
Ulf lubi mime
Babeczki Attyli są wysublimowane.
Bruiser
Killer sews
Fang robi małe przedstawienia kukiełkowe
A Władimir kolekcjonuje ceramiczne jednorożce!
Mam marzenia, jak ty ... nie, naprawdę!
O wiele mniej wrażliwy.
Głównie gdzieś się zdarzają.
ciepłe i słoneczne
On an island that I own
Opalona, wypoczęta i samotna
Otoczona ogromnymi stosami pieniędzy.
Mam Marzenie!
Ona ma marzenie!
Mam Marzenie!
Ona ma marzenie!
Chcę tylko zobaczyć, jak się unosi.
lampiony świecą!
Tak!
And with every passing hour
Tak się cieszę, że opuściłam swoją wieżę. --
Jak wy, kochani ludzie.
Mam Marzenie!
Ona ma marzenie!
On ma marzenie!
Mają marzenie!
Mamy marzenie!
Więc nasze różnice nie są
naprawdę tak ekstremalnie!
Jesteśmy jedną wielką drużyną!!!
Nazwij nas brutalnymi. --
Chorw. --
Sadystyczny --
I groteskowo optymistyczna
'Cause way down deep inside
Mamy marzenie!
Mam Marzenie!
Mam Marzenie!
Mam Marzenie!
Mam Marzenie!
Mam Marzenie!
Mam Marzenie!
Yes way down deep
w środku Mam Marzenie!
Tak!