Mandy Moore — When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'')", wykonawca: Mandy Moore.
Tekst piosenki
Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
Papier-mach?, a bit of ballet, and chess...
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
When will my life begin?
Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siódma rano, zwykły poranny skład
Zacznij od obowiązków i zamiataj, aż podłoga będzie czysta.
Polerować i woskować, robić pranie, myć i świecić
/ Align = "left" /
I wtedy
Jest 7: 15.
Więc przeczytam książkę
A może dwa albo trzy.
Dodam kilka nowych obrazów.
Do mojej galerii
Będę grać na gitarze, robić na drutach i gotować.
I inni
Zastanawiam się, kiedy zacznie się moje życie?
Potem, po obiedzie, łamigłówki, rzutki i pieczenie...
Papier-mach?, trochę baletu i szachów...
Garncarstwo, brzuchomówstwo, Robienie świec...
Wtedy się rozciągnę.
"Maybe sketch"
Take a climb
Uszyć sukienkę
I przeczytam jeszcze raz książki
If I have time to spare
Pomaluję jeszcze ścianę.
Jestem pewien, że gdzieś jest miejsce.
A potem będę szczotkować, i szczotkować
I szczotkować, i szczotkować moje włosy
Utknąłem w tym samym miejscu, w którym zawsze byłem.
And I 'll keep won' dring
I won ' dring
I won ' dring
I won ' dring
Kiedy zacznie się moje życie?
Jutro wieczorem...
Światła się pojawią.
Tak jak co roku w moje urodziny.
Jak to jest
Tam, gdzie świecą?
Now that I ' m older
Matka może mnie wypuścić...