Mandy Patinkin — And The Money Kept Rolling In (And Out) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "And The Money Kept Rolling In (And Out)", wykonawca: Mandy Patinkin.
Tekst piosenki
And the money kept rolling in from every side
Eva’s pretty hands reached out and they reached wide
Now you may feel it should have been a voluntary cause
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling in, you don’t ask how
Think of all the people gonna see some good times now
Eva’s called the hungry to her, open up the door!
Never been a fund like the Foundation Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on in!
Would you like to try a college education?
Own your landlord’s house, take the family on vacation?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
Here’s all you have to do my friends
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Throw it high in the air and should our lady pick it
She will change your way of life for a week or even two
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
And the money kept rolling out in all directions
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
Ah, but that’s not the point, my friends
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on out, rolling on out, rolling on out, on out!
Eva!
When the money keeps rolling out, you don’t keep books
You can tell you’ve done well by the happy, grateful looks
Accountants only slow things down, figures get in the way
Never been a lady loved as much as Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
When the money keeps rolling in, what’s a girl to do?
Cream a little off the top for expenses — wouldn’t you?
But where on Earth and people hide their little piece of Heaven?
Thank God for Switzerland!
Where a girl and a guy with a little petty cash between them
Can be sure, when they deposit, no one’s seen them
Oh, what bliss to sign your checks as three-oh-one-two-seven!
Never been accounts in the name of Eva Peron!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling, rolling, rolling!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Rolling on in, rolling on in, rolling on in, on out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pieniądze płynęły z każdej strony
Piękne dłonie Evy sięgały szeroko.
Teraz możesz czuć, że to powinna być dobrowolna przyczyna.
Ale nie o to chodzi, przyjaciele.
Kiedy pieniądze wciąż napływają, nie pytasz jak
Pomyśl o wszystkich ludziach, którzy zobaczą teraz dobre czasy.
Eva wzywa głodnych, Otwórzcie drzwi!
Nigdy nie było takiego funduszu jak Fundacja Eva Peron!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Wkraczamy, wkraczamy, wkraczamy, wkraczamy!
Chcesz spróbować studiów?
Posiadasz dom właściciela, zabierasz rodzinę na wakacje?
Eva i jej błogosławiony fundusz mogą spełnić Twoje marzenia
To wszystko co musicie zrobić moi przyjaciele
Napisz swoje imię i marzenie na kartce, kartce lub bilecie.
Wyrzuć to wysoko w powietrze i niech Matka Boska to wybierze.
Zmieni Twój styl życia na tydzień, a nawet dwa.
Wymień mi kogoś, komu zależy tak samo jak Evie Peron.
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Zjeżdżaj, zjeżdżaj, zjeżdżaj, zjeżdżaj!
A pieniądze płynęły we wszystkich kierunkach.
Dla biednych, dla słabych, dla biednych wszystkich cery
Cynicy twierdzą, że trochę pieniędzy zabłądziło.
Ale nie o to chodzi, przyjaciele.
Kiedy pieniądze się rozchodzą, nie prowadzi się ksiąg.
Możesz powiedzieć, że dobrze się spisałeś po szczęśliwym, wdzięcznym spojrzeniu.
Księgowi tylko spowalniają sprawy, liczby wchodzą w drogę
Nigdy nie kochałam kobiety tak jak Eva Peron!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Zjeżdżaj, zjeżdżaj, zjeżdżaj, zjeżdżaj!
Eva!
Kiedy pieniądze się rozchodzą, nie prowadzi się ksiąg.
Możesz powiedzieć, że dobrze się spisałeś po szczęśliwym, wdzięcznym spojrzeniu.
Księgowi tylko spowalniają sprawy, liczby wchodzą w drogę
Nigdy nie kochałam kobiety tak jak Eva Peron!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Wjeżdżamy, wjeżdżamy, wjeżdżamy, wyjeżdżamy!
Kiedy pieniądze wciąż napływają, co ma robić dziewczyna?
Trochę śmietanki na wydatki — prawda?
Ale gdzie na Ziemi i ludzie chowają swój mały kawałek nieba?
Dzięki Bogu za Szwajcarię!
Gdzie dziewczyna i facet z drobną kasą między nimi
Nikt ich nie widział.
Och, co za szczęście podpisywać czeki jako 3-0-1-2-7!
Nigdy nie było konta na nazwisko Evy Peron!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Kręcimy, kręcimy, kręcimy!
Rolling on in, rolling on in, rolling on in
Wjeżdżamy, wjeżdżamy, wjeżdżamy, wyjeżdżamy!