Mandy Patinkin — Lily's Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lily's Eyes", wykonawca: Mandy Patinkin.
Tekst piosenki
NEVILLE:
Strangely quiet, but now the storm
Simply rests to strike again
Standing, waiting, I think of her
I think of her
ARCHIBALD:
Strange, this Mary, she leaves the room
Yet remains, She lingers on
Something stirs me to think of her
I think of her
NEVILLE:
From death she casts her spell
All night we hear her sighs
And now a girl has come
Who has her eyes
She has her eyes
The girl has Lily’s hazel eyes
Those eyes that saw him happy long ago
Those eyes that gave him life
And hope he’d never known
How can he see the girl
And miss those hazel eyes?
ARCHIBALD:
She has her eyes
The girl has Lily’s hazel eyes
Those eyes that closed and left me all alone
Those eyes I feel will never ever let me go!
How can I see this girl who has her hazel eyes?
In Lily’s eyes a castle
This house seemed to be
And I, the bravest knight, became
My lady fair was she
NEVILLE:
She has her eyes
She has my Lily’s hazel eyes
Those eyes that loved my brother-never me
Those eyes that never saw me
Never knew I longed
To hold her close
To live at last in Lily’s Eyes!
ARCHIBALD:
Imagine me, a lover!
NEVILLE:
I longed for the day
She’d turn and see me standing there
NEVILLE: ARCHIBALD:
Would God have let her stay! Would God have let her stay!
She has her eyes. She has her eyes
She has Lily’s hazel eyes. My Lily’s hazel eyes
Those eyes that saw me
Those eyes that first I loved so! Happy long ago
How can How can
I now forget I now forget
That once I dared to be That once I dared to be in love
To be alive and whole Alive and whole
In Lily’s eyes, In Lily’s eyes
In Lily’s eyes! In Lily’s eyes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
NEVILLE:
Dziwnie cicho, ale teraz burza
/ Align = "left" /
Stojąc, czekając, myślę o niej
Myślę o niej.
ARCHIBALD:
Dziwne, ta Mary wychodzi z pokoju.
/ Align = "left" /
Coś mnie pobudza do myślenia o niej.
Myślę o niej.
NEVILLE:
Od śmierci rzuca zaklęcie
Całą noc słyszymy jej westchnienia.
A teraz przyszła dziewczyna
Who has her eyes
Ma oczy.
Dziewczyna ma piwne oczy Lily.
Te oczy, które ujrzały go szczęśliwym dawno temu
Te oczy, które dały mu życie
I mam nadzieję, że nigdy nie wiedział
Jak on widzi dziewczynę?
I tęsknić za tymi piwnymi oczami?
ARCHIBALD:
Ma oczy.
Dziewczyna ma piwne oczy Lily.
Te oczy, które zamknęły się i zostawiły mnie samą
Te oczy nigdy nie pozwolą mi odejść!
Jak Mogę zobaczyć tę dziewczynę, która ma piwne oczy?
W oczach Lily zamek
Ten dom wydawał się być
A ja, najodważniejszy rycerz, stałem się
My lady fair was she
NEVILLE:
Ma oczy.
Ma piwne oczy mojej Lily.
Te oczy, które kochały mojego brata-nigdy mnie
Te oczy, które nigdy mnie nie zobaczyły
Nigdy nie wiedziałem, że tęsknię
By trzymać ją blisko
By wreszcie żyć w oczach Lily!
ARCHIBALD:
Wyobraź sobie mnie, kochanka!
NEVILLE:
I longed for the day
Odwróciła się i zobaczyła mnie stojącego tam.
NEVILLE: ARCHIBALD:
Bóg pozwoliłby jej zostać! Bóg pozwoliłby jej zostać!
Ma oczy. Ma oczy.
Ma piwne oczy Lily. My Lily ' s hazel eyes
Te oczy, które mnie widziały
Te oczy, które Pierwszy raz tak pokochałem! Happy long ago
How can How can
I now forget I now forget
Że raz odważyłam się być, że raz odważyłam się być zakochana
/ Align = "left" /
W oczach Lily, w oczach Lily
W oczach Lily! W oczach Lily!