Månegarm — Det sargade landet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Det sargade landet", wykonawca: Månegarm.
Tekst piosenki
Under en blodröd himmel
på ett berg bortom skog,
spejar höken över vidderna
vaksamt och stilla.
Trummor hörs i fjärran
som ekon av en förgången tid,
då elden härjade i skogar och hem,
då ljuset förpestade vårat liv
Fågelsången har tystnat,
bäcken står nästan stilla,
höken höjer sina vingar,
dagen går mot sitt slut.
Korp och hök cirklar tillsammans,
än en gång enade i skyn,
Ulv, människa och troll,
skärvor av ett annat liv.
Stålklädda hovar trampar i väntan,
sparkar upp grus och damm.
För alltid, för evigt
deras dag har tvinat till stoft.
I mörka vindars skepnad,
som ett svart regn faller,
väter vi deras kroppar,
dränker dem i mörkrets namn.
Under en blodröd måne,
på berg bortom skog,
ljuset har nu tvinat,
mörkret tar äntligen vid.
Med ansiktet i ett vridet grin,
som ljusets bane färdas vi.
Stridsropen ekar i skogar och berg,
stålets sång dränker blodig jord…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod krwistoczerwonym niebem
na górze za lasem
Jastrząb patrzy na przestrzenie,
czujny i nieruchomy.
Bębny słychać w oddali,
jak echa przeszłości,
następnie ogień rozpadł się w lasach i domach,
potem światło przeprowadziło nas przez nasze życie.
Śpiew ptaków ucichł,
miednica prawie nieruchoma,
Jastrząb podnosi skrzydła,
dzień dobiega końca.
Kruk i Jastrząb krążą razem,
ponowne zjednoczenie na niebie,
Wilk, człowiek i troll,
fragmenty innego życia.
Stalowe platerowane kopyta depczą w oczekiwaniu,
podnosząc żwir i kurz.
Wiecznie, wiecznie
ich dzień zamienił się w pył.
Pod maską ciemnych wiatrów,
jak czarny deszcz,
moczymy ich ciała.,
topimy ich w imię ciemności.
Pod krwistoczerwonym Księżycem,
w górach za lasem,
teraz zakrzywiło się światło,
w końcu zaczyna się ciemność.
Z twarzą w zakrzywionym uśmiechu,
jak klątwa światła, podróżujemy.
Okrzyk bojowy odbija się echem w lasach i górach,
piosenka stała topi krwawą ziemię...