Månegarm — Genom världar nio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genom världar nio", wykonawca: Månegarm.
Tekst piosenki
Följer trädets rot,
till världar i nedan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
i källorna tre.
Väsen i nedan,
visdom och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Följer trädets gren,
till världar i ovan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
hos asar och vaner.
Väsen i ovan,
läkekraft och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Sveper över Midgårds vidder,
från världarna i ovan.
Blickar över spillror,
efter ormtungors nid
Jagade och fallna fränder,
flådda av eld och stål.
Platser fyllda av minnen,
blodbestänkta i spillror
Öga för öga, tand för tand.
Blodörn skall bli mitt namn
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista;
den fjättrade fri,
då jag åter härskar,
då jag åter är hel.
Runor skall brista.
Hämnd!
Following the root of the tree
To the worlds below
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
In the three wells
Beings of Below
Wisdom and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Following the branch of the tree
To the worlds above
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
From Ases and Vanir
Beings of Above
Healing power and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Sweeping over the plains of Midgaard
From the worlds above
Gazing over debris
After the atrocities of serpent tongues
Pursued and fallen kindred
Flayed with fire and steel
Places filled with memories
Bloodstained, in ruins
Eye for an eye, tooth for a tooth
Blood Eagle shall be my name
Runes shall soon crack
The time of retribution
Runes shall crack
The Shackled One free
When I once again rule
When I am once again whole
Runes shall crack
Vengeance…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podążając za korzeniem drzewa,
do światów poniżej.
Wysłuchaj mnie, doradcy.,
w dziewięciu światach!
Szukam odpowiedzi
w trzech źródłach.
Chodzi o to,,
że znalazłem mądrość i Radę.
Przez dziewięć światów,
od Nifela do mięśnia.
Reed prowadzi drogę do tkanki Urda.
Runy wkrótce eksplodują,
czas zemsty,
Podążając za gałęzią drzewa,
do światów na górze.
Wysłuchaj mnie, doradcy.,
w dziewięciu światach!
Odpowiedź, której szukam, -
to Asar i vaner.
Istota powyższego,
Uzdrawiająca moc i porady, które znalazłem.
Przez dziewięć światów,
od Nifela do mięśnia.
Reed prowadzi drogę do tkanki Urda.
Runy wkrótce eksplodują,
czas zemsty
/ Align = "left" / Spacewatch,
ze światów na górze.
Patrząc wstecz na ruiny,
za wężowym językiem
Polowali i spadali krewni,
obarczone ogniem i stalą.
Miejsca wypełnione wspomnieniami,
poplamione krwią.
Oko za oko, ząb za ząb.
Krwawy orzeł będzie moim imieniem
Runy wkrótce pękną,
czas zemsty
Runy wkrótce pękną,
czas zemsty
Runy pękną;
kajdany zostaną uwolnione,
wtedy będę rządził,
potem znów będę cały.
Runy pękają.
Zemsta!
Podążając za korzeniem drzewa
Do światów na dole.
Wysłuchaj mnie, wróżki, stworzenia
Dziewięć światów,
Szukam odpowiedzi
W trzech studniach.
Istoty z dołu.
Mądrość i rada, którą znalazłem
W dziewięciu światach,
Od Nifel do Maspel,
Reed prowadzi...
W sieci
Rune URD
Czas zemsty,
Podążając za gałęzią drzewa
Do wyższych światów.
Wysłuchaj mnie, wróżki, stworzenia
Dziewięć światów,
Szukam odpowiedzi
Od ESA i Vanira.
Istoty powyżej
Moc uzdrawiania i porady, które znalazłem
W dziewięciu światach
Od Nifel do Maspel,
Reed prowadzi...
W sieci
Rune URD
Czas zemsty,
/ Align = "left" / Spacewatch
Ze światów,
# Patrz wrak
Po okrucieństwach języków węży.
Prześladowani i polegli,
Lśniące ogniem i stalą,
Miejsca wypełnione wspomnieniami,
Zakrwawione, w ruinie.
Oko za oko, ząb za ząb.
Krwawy orzeł będzie moim imieniem.
Runy wkrótce pękną.
Czas zemsty
Runy pękają
The Shackled One free
When I once again rule
Kiedy znów będę cały
Runy pękają
Zemsta…