Manel — Ai, Dolors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ai, Dolors", wykonawca: Manel.
Tekst piosenki
Ai, Dolors, porta’m al ball
Avui que ve tothom, avui és quan hi hem d’anar
Ai, Dolors, vindré cap al tard
Amb un cop de cotxe t’esperaré a baix
I, Dolors, avui entre els caps no hi haurà mirades de complicitat
Ni, Dolors, cap dit despistat que fregui una esquena per casualitat
Avui Dolors, jo picaré un ritme amb les mans
Mentre tu treus els tiquets de l’enèsim combinat
Avui Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que s’ha anat acabant
Va, Dolors, que avui serem dos nens grans
Res de tonteries, res de ser especials
Un-dos-tres, un-dos-tres cha-cha-cha
Taló-punta, taló-punta, i torna a començar
I, Dolors, ningú esperarà cap escena dolça davant cap portal
Ni, Dolors, cap gran veritat serà revelada quan es faci clar
Avui, dolors, mourem el cos al compàs
D’un tambor accelerat d’una gran línia de baix
Avui, Dolors, proposa un tema al cantant
Un que es rigui de tu i de mi i d’aquesta història que ja no és important
Un que ens defineixi en tres acords
Un que ens expliqui a la posteritat
Un que conscientment sigui un punt i final
Dolors, un que sembli impossible que pugui acabar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Och, ból, zaprowadź mnie do tańca.
Dziś wszyscy przychodzą, dziś musimy wyjść.
Dolores, przyjdę o zmierzchu.
Z radiowozem schodzisz na dół.,
I, dolor, dzisiaj nie będzie żadnych poglądów współudziału wśród głów
Albo ból, głowa powiedziała, że jest zdezorientowana, przypadkowo potarłaś Plecy.
Dzisiaj, dolor, rysuję rytm rękami,
Podczas gdy ty dostajesz bilety na enesim razem
Dzisiaj, ból, proponuję temat piosenkarzowi,
Który będzie się śmiał z Ciebie i ze mnie i z tej historii, która się skończyła.,
Ból, że dziś będziemy dwoma starszymi dziećmi,
Nic specjalnego, nic specjalnego.
Raz-dwa-trzy, raz-dwa-trzy, cha-cha-cha-cha-pięta, slip-type, i wraca, aby zacząć, i, dolor, nikt nie będzie czekał, aż przed jakąkolwiek sceną, świeżą przed jakimkolwiek portalem, i, dolor, wielka prawda nie zostanie ujawniona, kiedy dziś stanie się jasne, dolor, przeniesiemy ciało podczas bębna przyspieszonego do Wielkiej linii basu.
Dzisiaj, ból, zaproponuj piosenkarzowi temat,
Która będzie się śmiała z Ciebie i mnie, i z tej historii, która już nie ma znaczenia.,
Którą definiujemy w trzech umowach,
Którzy mówią nam o potomkach,
Które świadomie są punktem i końcem,
Taki, który wydaje się niemożliwy do wykonania.